Paroles et traduction David D'or - לחזור

לחזור

הנה אותם הרחובות
שביל העפר בין השדות
פוסע שוב בדרך שהיתה דרכי
החורף בא קצת מאוחר
שלולית של גשם בכיכר
לנשימה יש טעם של אוויר נקי
קולות שירה כה מוכרים
וחלונות מצויירים
בבית הכנסת הישן שבפינה
אותה שכונה
אוהב אותך אומר בלחישה
אוהב אותך האם את מרגישה
את כל האהבה שבתוכי
רוצה לצעוק בכל כוחי
אוהב אותך
ילדה כמו בשירים
כמו גשר על פני מים סוערים
את בשבילי האור שמבפנים

זה לא פשוט עכשיו לחזור
נדמה שכבר חלפו שנות אור
איך השתנתה הדרך שהיתה דרכי
גם זיכרון רחוק וטוב
יכול במתיקות לכאוב
אותו הבית הרחוב
איפה אני
עכשיו נהיה מעט קריר
פנס צהוב אותך מאיר
יושבת על ספסל ישן בתחנה
ילדה קטנה

אוהב אותך אומר בלחישה
אוהב אותך האם את מרגישה
את כל האהבה שבתוכי
רוצה לצעוק בכל כוחי
אוהב אותך ילדה כמו בשירים
כמו גשר על פני מים סוערים
את בשבילי האור שמבפנים.

Return

Here are the same streets
The dirt path between the fields
Walking again on the path that was my way
Winter comes a little late
A puddle of rain in the square
The air has a taste of fresh air
Voices of song so familiar
And painted windows
In the old synagogue in the corner
The same neighborhood
I love you I say in a whisper
I love you do you feel
All the love that is within me
I want to scream with all my might
I love you
Girl like in songs
Like a bridge over stormy waters
You are for me the light from within

It is not easy to return now
It seems that the light years have already passed
How the road that was my way has changed
Even a distant and good memory
Can be sweet to hurt
The same house the street
Where am I
Now it's getting a little chilly
A yellow lantern lights you up
Sitting on an old bench at the station
Little girl

I love you I say in a whisper
I love you do you feel
All the love that is within me
I want to scream with all my might
I love you girl like in songs
Like a bridge over stormy waters
You are for me the light within.