Paroles et traduction David Dallas feat. Sid Diamond & Mareko - Southside

278, you already know
It ain't really much to look at but it's home
Used to bus from the old bar which was to go
Into town rolling through Otahuhu depot
Thinking how we ended up here
Yeah no secret theres some people doing tough here
Could be rough here, if your parents come here from an island
In the hope of a better life for the child and an education
But they ain't got time to keep an eye on 'em
They workin' every day, they won't even see retirement
School don't teach you to deal with this environment
Another poly kid left to his own devices
And you look at what they reinforce
When they talk about us doing crime, playing sports
Standing in the dole line, or in the court
Think it don't affect us all?

Look at boys from the Southside
If you looking from the outside
Some scared to death when they see us
Cos every 10/7 they featurin'
Boys from the Southside
But we represent it with pride
When you feel you come from the bottom

Til you reach the top, ain't no stopping 'em
Boys from the Southside

It's about time, all the people talking shit now
Figure out why, this town is so influential
The real melting pot, immigration central

Culture, our knives be so instrumental
But still we never acting like we too damn special
Don't ever let nobody say we all just criminals
Round here it ain't all that simple

Raised there, struggle city a place where
A population, whorey five slash amazing
Most of 'em work 9 to 5 to pay rent
Go to church and sing songs and pray for better days
Better pay and a better location
The kids choose sport over education
And dream that one day the All Blacks take them
Somewhere, exposed to the drugs and the gang life
Think it's cool to get involved, end up in the can right

Got a lot of teens pushing prams before they see life
Cos their parents did the same thing so it seems right
Seem right to say the same, a product of pride over law so
When they got my back like the tat on my torso
That's why I give back, ask where my awards go

2:
To the schools in the Southside
If you're looking for me outside
Some scared of death when they see us

Then they talk shit when they leave
Like the boys from the Southside
Are good for nothing so fuck 'em
Give 'em no chance just cuff 'em
If it was up to the cops and the judges
The boys from the Southside

Would be outlined

Shot on sight
Here we got crime in the area
If you got shine then it's any up
Only cos we broke tryna get our accounts right
What's going in our minds, six words
How we gonna get by
I dont know exactly
But we ain't gonna wait in the dole line

Yeah 267 landed a aeroplane
Back when my parents came
From the islands
With a Bible and a pair of J's (yeah Jandals)
Trying to set a better way to get our educa-
Tions that we found street smarts and a free pass to the green pastures
Around these parts we were blessed with the big heart

That can see past all the eat asses
Aw, what you thought I was gonna talk
All about walking with gangs where the drugs be
How about I touch on how
David Lange ran the country, right where the thugs be
John Walker might run at the tops, long distance
Scott Dixon on the track now
Rather a hand up than a hand down
All my people stand down

When I'm back out the Southside
Black white with the brown pride
Even yellows part of the picture
The boy all ups a perfect mixture
Here up out the southside
Everywhere this shit til the death
Walk with my head held high to the sky
My T-shirt say Southside til I die
The boy from the Southside

Yeah 267 landed a aeroplane
Back when my parents came
From the islands
With a Bible and a pair of J's (yeah Jandals)

Trying to set a better way to get our educa-
Tions that we found street smarts and a free pass to the green pastures
Around these parts we were blessed with the big heart
That can see past all the eat asses
Aw, what you thought I was gonna talk
All about walking with gangs where the drugs be
How about I touch on how
David Lange ran the country, right where the thugs be
John Walker might run at the tops, long distance

Scott Dixon on the track now
Rather a hand up than a hand down
All my people stand down

When I'm back out the Southside
Black white with the brown pride
Even yellows part of the picture
The boy all ups a perfect mixture
Here up out the southside
Everywhere this shit til the death
Walk with my head held high to the sky
My T-shirt say Southside til I die
The boy from the Southside

The bodies outlined with an aura
You can see it so clearly
I mean it looks like a (?) dairy
Or a Scorpians home crowd cheering
Or a Otahuhu mums eyes tearing
Not when the sons graduated from OC
26 to the 27 to the 29 of the 09 that's where the home be

278, ты уже знаешь.
Смотреть не на что, но это дом.
Раньше я ездил на автобусе из Старого Бара куда должен был ехать
В город, проезжая через депо Отахуху.
Думаю, как мы здесь оказались.
Да ни для кого не секрет что некоторым людям здесь приходится нелегко
Здесь может быть тяжело, если твои родители приедут сюда с острова.
В надежде на лучшую жизнь для ребенка и образование.
Но у них нет времени следить за ними.
Они работают каждый день, они даже не увидят выхода на пенсию.
Школа не учит тебя справляться с этим окружением.
Еще один Поли-ребенок, предоставленный самому себе.
А ты посмотри, что они усиливают.
Когда они говорят о том, что мы совершаем преступления, занимаемся спортом.
Стоять в очереди на пособие по безработице или в суде?
Думаешь, это не повлияет на всех нас?

Посмотри на парней с юга.
Если ты смотришь со стороны
Некоторые напуганы до смерти, когда видят нас.
Потому что каждые 10/7 они показывают себя.
Парни с юга.
Но мы представляем это с гордостью.
Когда ты чувствуешь, что идешь со дна.

Пока ты не достигнешь вершины, их никто не остановит.
Парни с юга.

Самое время, все люди сейчас несут чушь.
Выясните, почему этот город так влиятелен.
Настоящий плавильный котел, иммиграционный центр.

Культура, наши ножи так важны.
Но все равно мы никогда не ведем себя так как будто мы чертовски особенные
Никогда не позволяй никому говорить, что мы все просто преступники.
Здесь не все так просто.

Выросший там, город борьбы-место, где
Население, Блудливая пятерка, поразительно Слэш.
Большинство из них работают с 9 до 5, чтобы платить арендную плату
Ходите в церковь, пойте песни и молитесь о лучших днях.
Лучшая зарплата и лучшее расположение.
Дети предпочитают спорт образованию.
И мечтаю что однажды все черные заберут их
Где-то под воздействием наркотиков и бандитской жизни.
Думаешь, это круто-ввязаться в это дело и оказаться в консервной банке?

У меня много подростков толкающих детские коляски еще до того как они увидят жизнь
Потому что их родители делали то же самое так что это кажется правильным
Кажется, правильно говорить то же самое, продукт гордости над законом.
Когда они схватили меня за спину, как татуировку на моем торсе.
Вот почему я отдаю, спрашиваю, Куда делись мои награды.

2:
В школы Саутсайда.
Если ты ищешь меня снаружи ...
Некоторые боятся смерти, когда видят нас.

А потом они несут всякую чушь, когда уходят.
Как парни с юга.
Они ни на что не годны, так что пошли они к черту
Не дай им шанса, просто надень на них наручники.
Если бы это зависело от копов и судей ...
Парни из Саутсайда.

Будет очерчено в общих чертах

Выстрел с первого взгляда
Здесь мы имеем дело с преступностью в этом районе
Если у тебя есть блеск, значит, все в порядке.
Только потому что мы разорились пытаясь привести наши счета в порядок
Что происходит у нас в голове, шесть слов
Как мы будем жить дальше
Я не знаю точно.
Но мы не собираемся ждать в очереди на пособие по безработице.

Да 267 посадил самолет
Когда приехали мои родители
С островов.
С Библией и парой Джорданов (да, Джандалов).
Мы пытаемся найти лучший способ получить наше образование.
Мы нашли уличные хитрости и бесплатный пропуск на зеленые пастбища
В этих краях мы были благословлены большим сердцем.

Это может видеть дальше всех съедобных задниц
О, а ты думал, что я буду говорить?
Все дело в том, чтобы гулять с бандами там, где есть наркотики.
Как насчет того чтобы я коснулся как
Дэвид Лэнг управлял страной, как раз там, где живут головорезы.
Джон Уокер мог бы бегать на вершинах, на длинных дистанциях.
Скотт Диксон сейчас на трассе
Лучше рука вверх, чем рука вниз.
Все мои люди отступают.

Когда я вернусь из Саутсайда
Черный белый с коричневой гордостью
Даже желтая часть картины.
Все эти мальчишки-идеальная смесь.
Здесь, на юге.
Везде это дерьмо до самой смерти
Иду с высоко поднятой головой к небу.
На моей футболке написано "Саутсайд до самой смерти".
Парень с южной стороны.

Да 267 посадил самолет
Когда приехали мои родители
С островов.
С Библией и парой Джорданов (да, Джандалов).

Мы пытаемся найти лучший способ получить наше образование.
Тии которые мы нашли уличные хитрости и бесплатный пропуск на зеленые пастбища
В этих краях мы были благословлены большим сердцем.
Это может видеть дальше всех съедобных задниц
О, а ты думал, что я буду говорить?
Все дело в том, чтобы гулять с бандами там, где есть наркотики.
Как насчет того чтобы я коснулся как
Дэвид Лэнг управлял страной, как раз там, где живут головорезы.
Джон Уокер мог бы бегать на вершинах, на длинных дистанциях.

Скотт Диксон сейчас на трассе
Лучше рука вверх, чем рука вниз.
Все мои люди отступают.

Когда я вернусь из Саутсайда
Черный белый с коричневой гордостью
Даже желтая часть картины.
Все эти мальчишки-идеальная смесь.
Здесь, на юге.
Везде это дерьмо до самой смерти
Иду с высоко поднятой головой к небу.
На моей футболке написано "Саутсайд до самой смерти".
Парень с южной стороны.

Тела очерчены аурой.
Ты видишь это так ясно.
Я имею в виду, что это похоже на (?) молочную ферму.
Или домашняя толпа Скорпионов ликующая
Или у мамы отахуху слезятся глаза
Не тогда, когда сыновья закончили университет.
С 26 по 27 по 29 из 09 вот где будет дом