4 Real - David Datunashvili traduction en anglais

4 Real

მუქია ცა
და ამ ღამეების ფონზე
ფიქრი ზღვად მოდის

მე არ ვიცი გზები შენკენ
მომავალი ხმები ისევ ჩამესმის

აბსურდების ცაში
და შენს დავიწყებულ ხმაში
კვლავ ვიკარგები

ღამით ქუჩის ფონზე და შენი მზერის პოვნის დროზე
ჩვენ ვერ ვთანხმდებით

გავიტეხო გული რაზე,
როცა შენი ხმის გაგონებაზე ისევ ველი
დღეებს მზისფერს

4 Real

The sky is dark
and against the backdrop of these nights
thoughts come like the sea.

I don't know the ways to you,
I still hear the sounds of the future.

In the sky of absurdities
and in your forgotten voice
I lose myself again.

At night, against the backdrop of the street and the time to find your gaze,
we just can't agree.

What should I break my heart over,
when I still wait for days that are sunny
just to hear your voice?