Mixed Feelings - David Datunashvili traduction en russe

Mixed Feelings

ისევე დღე და შენზე ფიქრი
ჩუმად ღამე ილევა

შენ არ ხარ ახლოს
შენ არ ხარ ახლოს
წყობა ისევ ირევა

ეკლები ვარდობს
სხვა შენზე დარდობს
თუმცა ღიმილს არ გთხოვს

ვუყურებ ეკრანს, საათზე ვატყობ
ღამე ისევ ირევა

მეათე სართულს
ფიქრებით გართულს
ალბათ ვიღაც ართობს

შენ არ ხარ ახლოს
შენ არ ხარ ახლოს

კითხვებს უსვამ შენს თავს მხოლოდ

სამგზავრო პიკებს ქალაქის რითმებს
ვერ შეუცვლი ისრებს

ნაშენებ უბნებს
საგზაო ღრუბლებს
აღარც ვუსვამ კითხვებს

ნაცნობ ადგილებს, დეტალურ ნიშნებს
დააბიჯებ ფეხს და

ფერებით დაღლილს
ოცნებით ახდილს
დააბრუნებ მზესთან

ეკლები ვარდობს
სხვა შენზე დარდობს
თუმცა ღიმილს არ გთხოვს

შენ არ ხარ ახლოს
შენ არ ხარ ახლოს

Смешанные чувства

Снова день и мысли о тебе
Тихо ночь стелется

Тебя нет рядом
Тебя нет рядом
Настроение снова путается

Шипы розе
Другой о тебе беспокоится
Хотя улыбки у тебя не просит

Смотрю на экран, слежу за часами
Ночь снова путается

Десятый этаж
Запутанный мыслями
Наверное, кто-то тебя занимает

Тебя нет рядом
Тебя нет рядом

Задаёшь вопросы только себе самой

Пассажирским пикам городским рифмам
Не могу заменить стрелки

Построенным районам
Дорожным облакам
Даже вопросов не задаю

Знакомым местам, детальным знакам
Сделаешь шаг и

Уставшую от цветов
Сбывшейся мечтой
Верну к солнцу

Шипы розе
Другой о тебе беспокоится
Хотя улыбки у тебя не просит

Тебя нет рядом
Тебя нет рядом