On Sands or Stones - David Datunashvili traduction en russe

On Sands or Stones

ქვიშებზე ან ქვებზე
შენს გარდასახვებზე

არ ვიცი რა მომდის
დრო ნელა გარბის
ცრემლები მაწვიმს
და აბრუნებს ისევ ფიქრს

მე როგორ მიყვარდი
მე როგორ მიყვარდი

წინ გვაქვს მთელი ღამე
მოდი ვიაროთ გზებზე
ქვიშებზე ან ქვებზე

წინ გვაქვს მთელი ღამე
მომიყევი შენზე
შენს გარდასახვებზე

ლაქებს ვეღარ იტევს
მოგონებების ფარდა
რაღაცა დამთავრდა

წარსულს დავემალოთ
და მომავლის ამბავს
ნუ გვკითხავს ნურავინ

На песках или камнях

На песках или на камнях
В твоих превращениях

Не знаю, что со мной будет
Время медленно бежит
Слёзы проливаются дождём
И вновь возвращают к мыслям

Как же я тебя любил
Как же я тебя любил

Впереди у нас вся ночь
Давай пройдёмся по дорогам
По пескам или камням

Впереди у нас вся ночь
Расскажи мне о себе
О твоих превращениях

Уже не вмещает пятен
Занавес воспоминаний
Что-то закончилось

Спрячем от прошлого
И историю о будущем
Пусть не спрашивает никто