Wonders - David Datunashvili traduction en allemand

Wonders

საოცრებებია მაღლა გალაქტიკური მზე
და შენი თვალებისგან ჩუმად ვიწვი
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ასე მალე როგორ ქრება

გზაზე ფანტავ ნაფიქრალს,
ნიჩბებს უსვამ ნაპირებს,
თავდაუჯერებელ ნაბიჯებს
მთვარე თვალს მოთმინებით ადევნებს

შენ რას გეუბნება გულის ხმა
ზოგჯერ დაბნეული გულის ხმა
მე ეს აღმართები, ქუჩები
დავიარე, მაგრამ ვერ ვხვდები

შუქები ღამით მოულოდნელად ინთება,
ლამპიონი ზოგი მაინც ჩამქვრალი რჩება
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ღრუბელივით როგორ ქრება

საოცრებებია მაღლა გალაქტიკური მზე
და შენი თვალებისგან ჩუმად ვიწვი
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ასე მალე როგორ ქრება

Wunder

Wunder sind dort oben die galaktische Sonne
Und von deinen Augen werde ich still angezogen
Und diese Tage sind für mich unvergesslich
Momente, wie sie so schnell vergehen

Auf dem Weg streue ich Gedankensplitter aus,
Stecke Ruder in die Ufer,
Unglaubliche Schritte
Der Mond verfolgt sie geduldig mit seinem Blick

Was sagt dir die Stimme des Herzens
Manchmal die verwirrte Stimme des Herzens
Diese Anstiege, diese Straßen
Bin ich gegangen, aber ich verstehe es nicht

Lichter gehen in der Nacht unerwartet an,
Manche Laterne jedoch bleibt erloschen
Und diese Tage sind für mich unvergesslich
Momente, wie sie wie Wolken vergehen

Wunder sind dort oben die galaktische Sonne
Und von deinen Augen werde ich still angezogen
Und diese Tage sind für mich unvergesslich
Momente, wie sie so schnell vergehen