Paroles et traduction David DeMaría - Al sur de mis noches

Al sur de mis noches

Hoy, hoy me hablaron de ti
Y no quise escuchar ni ponerme a fingir
Que he superado los tormentos de tu ausencia
Hoy (ya sé) que no hay cascada de aroma (no se)
Ni te despiertan mis bromas
Se asoman por mi ventana los reflejos de la aurora

Y así paso los días, días, los días
Días, los días y tu no respondes
Porque así paso los días, días, los días, días
Los días, días perdido en la noche

Sin manual, ni guiones, se descubre la esencia
Se desnudan los nombres
Se diluye aquel sueño por cumplir
Que dejaste en tu maleta

Y así paso los días, días, los días
Días, los días y tu no respondes
Porque así paso los días, días, los días, días
Los días, días perdido en la noche

Si alguna vez te dan la espalda y nadie se muestra como es
Te dejaría el alma a tus pies, apuesto por vivir...
Me quema como cera derramada los besos que no dimos ayer
Me quedo con la huella de este amanecer

Y así paso los días, días, los días
Días, los días al sur de mis noches
Y así paso los días, días, los días.

South of my nights

Today, today they told me about you
And I didn't want to listen or pretend
That I have overcome the torments of your absence
Today (I know now) that there is no cascade of fragrance (I don't know)
Nor do my jokes awaken you
The reflections of dawn appear through my window

And so I spend my days, days, days
Days, days and you don't answer
Because this is how I spend my days, days, days, days
Days, days lost in the night

Without manual or scripts, the essence is discovered
The names are stripped bare
That dream that was to come true is diluted
That you left in your suitcase

And so I spend my days, days, days
Days, days and you don't answer
Because this is how I spend my days, days, days, days
Days, days lost in the night

If ever you are turned away and no one shows themselves as they are
I would lay my soul at your feet, I bet on living...
The kisses we did not give yesterday burn me like spilled wax
I am left with the trace of this sunrise

And so I spend my days, days, days
Days, days south of my nights
And so I spend my days, days, days.