Paroles et traduction David DeMaría - Al sur de mis noches

Al sur de mis noches

Hoy, hoy me hablaron de ti
Y no quise escuchar ni ponerme a fingir
Que he superado los tormentos de tu ausencia
Hoy (ya sé) que no hay cascada de aroma (no se)
Ni te despiertan mis bromas
Se asoman por mi ventana los reflejos de la aurora

Y así paso los días, días, los días
Días, los días y tu no respondes
Porque así paso los días, días, los días, días
Los días, días perdido en la noche

Sin manual, ni guiones, se descubre la esencia
Se desnudan los nombres
Se diluye aquel sueño por cumplir
Que dejaste en tu maleta

Y así paso los días, días, los días
Días, los días y tu no respondes
Porque así paso los días, días, los días, días
Los días, días perdido en la noche

Si alguna vez te dan la espalda y nadie se muestra como es
Te dejaría el alma a tus pies, apuesto por vivir...
Me quema como cera derramada los besos que no dimos ayer
Me quedo con la huella de este amanecer

Y así paso los días, días, los días
Días, los días al sur de mis noches
Y así paso los días, días, los días.

К югу от моих ночей

Сегодня, сегодня мне говорили о тебе,
И я не хотел слушать и притворяться,
Что я пережил муки твоего отсутствия.
Сегодня (я знаю), что нет водопада аромата (не знаю),
И тебя не будят мои шутки.
В мое окно заглядывают отблески зари.

И так проходят дни, дни, дни,
Дни, дни, а ты не отвечаешь.
Потому что так проходят дни, дни, дни, дни,
Дни, дни, потерянные в ночи.

Без руководства, без сценария открывается суть,
Разоблачаются имена,
Рассеивается та мечта, которую нужно было исполнить,
Которую ты оставила в своем чемодане.

И так проходят дни, дни, дни,
Дни, дни, а ты не отвечаешь.
Потому что так проходят дни, дни, дни, дни,
Дни, дни, потерянные в ночи.

Если когда-нибудь тебе повернутся спиной и никто не покажет себя таким, какой он есть,
Я бы отдал тебе душу к твоим ногам, я готов жить...
Меня жжет, как пролитый воск, поцелуи, которые мы не дали вчера,
Я остаюсь со следом этого рассвета.

И так проходят дни, дни, дни,
Дни, дни к югу от моих ночей.
И так проходят дни, дни, дни.