Paroles et traduction David DeMaría - Amar Es Lo Que Quiero

Amar Es Lo Que Quiero

Vivir tras la opresión del egoísmo,
De veras, no es vivir.
Vivir sin ilusión ante el destino
De nuestro caminar.
Vivir entre fronteras,
Con la ley de un Dios cual sea,
Para mi eso no es vivir.
Sentir que hay horizontes,
Conquistar tus emociones
Y cantarlas para ti.

Quiero escuchar tu palpitar
Y descubrir un nuevo porvenir,
Por siempre así.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Abre tu corazón, cura la herida,
Amar es el remedio.

Vivir bajo un incierto paraíso,
De veras, no es vivir.
La fuerza de expresar mis sentimientos
La encuentro siempre en ti.
No entiendo que haya vidas
Maltratadas por cualquiera
Y no puedan decidir.
No entiendo el interés
Por separar nuestras ideas
Y que nos mientan por mentir.

Quiero escuchar tu palpitar
Y descubrir un nuevo porvenir,
Por ti, por mi.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Abre tu corazón, cura la herida,
Amar es el remedio.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Y abre tu corazón, cura la herida,
Amar es lo que quiero.

Vivir tras la opresión del egoísmo,
De veras, no es vivir.

Любить – вот чего я хочу

Жить под гнетом эгоизма,
По правде, это не жизнь.
Жить без надежды, предначертанной судьбой,
На нашем пути.
Жить в рамках границ,
Подчиняясь закону любого бога,
Для меня это не жизнь.
Чувствовать, что есть горизонты,
Покорить твои чувства
И петь о них для тебя.

Хочу слышать биение твоего сердца
И открыть для нас новое будущее,
Навсегда.

Я тону в правде,
Обнажая свои чувства,
И открываю свое сердце перед этой раной,
Любить – вот чего я хочу.
Меня душит эта правда,
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Открой свое сердце, исцели эту рану,
Любовь – это лекарство.

Жить в неопределенном раю,
По правде, это не жизнь.
Силу выразить свои чувства
Я всегда нахожу в тебе.
Я не понимаю, как могут быть жизни,
Истерзанные кем попало,
И не имеющие права выбора.
Я не понимаю стремления
Разделять наши мысли
И лгать нам просто ради лжи.

Хочу слышать биение твоего сердца
И открыть для нас новое будущее,
Для тебя, для меня.

Я тону в правде,
Обнажая свои чувства,
И открываю свое сердце перед этой раной,
Любить – вот чего я хочу.
Меня душит эта правда,
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Открой свое сердце, исцели эту рану,
Любовь – это лекарство.

Я тону в правде,
Обнажая свои чувства,
И открываю свое сердце перед этой раной.

Я тону в правде,
Обнажая свои чувства,
И открываю свое сердце перед этой раной,
Любить – вот чего я хочу.
Меня душит эта правда,
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Открой свое сердце, исцели эту рану,
Любить – вот чего я хочу.

Жить под гнетом эгоизма,
По правде, это не жизнь.