Paroles et traduction David DeMaría - Amores

Amores

Tú sabrás que en todo hay un final,
Que hay mil preguntas lanzadas al aire,
Un laberinto del que nunca sales,
Si caes en manos del amor
Sentirás que hasta el inmenso mar,
Será una gota que calme tu ansia,
Será una luz que te ilumine el alma,
Era la espina y el dolor
Siente el abrigo de la soledad,
Siente el amargo de lo que se va,
Cuando se pierde la razón
AMORES que nacen, amores fugaces,
Que duelen tan dentro,
Con mil caras y un mismo recuerdo
AMORES cobardes, amores que te hacen
Vivir en un sueño y probar cada noche el deseo
Desnudar nuestra fragilidad,
Hay tantas formas de decir te quiero
En un suspiro se guardan secretos,
Que van grabados en el corazón
Donde Irán los besos al azar,
Son sentimientos que van y que vienen,
Es el impulso que nadie detiene,
Y prende fuego a la pasión
Siente el abrigo de la soledad
AMORES que nacen

Любовь

Ты узнаешь, что всему есть конец,
Что есть тысячи вопросов, брошенных в воздух,
Лабиринт, из которого ты никогда не выйдешь,
Если попадешь в руки любви.
Ты почувствуешь, что даже бескрайний океан,
Будет каплей, утоляющей твою жажду,
Будет светом, озаряющим твою душу,
Была шипом и болью.
Почувствуй объятия одиночества,
Почувствуй горечь того, что уходит,
Когда теряешь рассудок.
Любовь, которая рождается, мимолетная любовь,
Которая так глубоко ранит,
С тысячью лиц и одним воспоминанием.
Любовь трусливая, любовь, которая заставляет тебя
Жить во сне и каждую ночь испытывать желание.
Обнажить нашу хрупкость,
Есть так много способов сказать "я люблю тебя".
В одном вздохе хранятся секреты,
Которые выгравированы в сердце.
Куда улетят случайные поцелуи,
Это чувства, которые приходят и уходят,
Это импульс, который никто не остановит,
И он поджигает страсть.
Почувствуй объятия одиночества.
Любовь, которая рождается.