Paroles et traduction David DeMaría - Aquella Noche

Aquella Noche

Aquella noche pensaba en ti nuevamente,
Aquella noche imaginaba un velo de amor,
Sentía en mi sangre la luz de tu sol.

Aquella noche de fiesta quemaba el recuerdo,
Aquella noche de amigos nació esta canción
Entre 'olitas' de espuma e intensa emoción.

Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación.

Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor,
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor,
Treguas llenas de color.

Aquella noche en la hoguera al calor del insomnio,
Sentí tu leve presencia surcando aquel mar
De besos sinceros, dulces como sal,
Dulces como sal.

Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación.

Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor,
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van.

Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación.

Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor,
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor,
Treguas llenas de color.

Aquella noche la espero vivir nuevamente.

Та ночь

В ту ночь я снова думал о тебе,
В ту ночь я представлял себе вуаль любви,
Чувствовал в своей крови свет твоего солнца.

В ту праздничную ночь сжигал воспоминания,
В ту ночь с друзьями родилась эта песня
Среди волн пены и сильных эмоций.

Сегодня я раскрасил тобой свои надежды,
Рисуя новое сердце
Кистями, полными тоски, примирение.

Сегодня я одел все мгновения,
Снимая следы обиды,
Укрыл звезды шелковыми нитями
И перемириями, которые просят любви,
Перемириями, полными цвета.

В ту ночь у костра, в жаре бессонницы,
Я почувствовал твое легкое присутствие, бороздящее то море
Искренних поцелуев, сладких, как соль,
Сладких, как соль.

Сегодня я раскрасил тобой свои надежды,
Рисуя новое сердце
Кистями, полными тоски, примирение.

Сегодня я одел все мгновения,
Снимая следы обиды,
Укрыл звезды шелковыми нитями
И перемириями, которые идут.

Сегодня я раскрасил тобой свои надежды,
Рисуя новое сердце
Кистями, полными тоски, примирение.

Сегодня я одел все мгновения,
Снимая следы обиды,
Укрыл звезды шелковыми нитями
И перемириями, которые просят любви,
Перемириями, полными цвета.

Ту ночь я надеюсь пережить снова.