Aquí me tienes corazón - David DeMaría traduction en allemand

Aquí me tienes corazón

Aquí me tienes corazón,
Lamiendo las heridas del ayer,
Echando la persiana a otro amanecer,
Ignorando la sed del deseo,
Nainai nainana,
Aquí me tienes corazón,
Lamiendo las heridas del olvido,
Con lengua de felino,
Sin poder evitar volverte a soñar,
Queriéndote, amándote,
Cómo evitar que me brillen los ojos cuando veo tu cara,
Cómo evitar que me tiemble la voz cuando te quedas mirándome,
Cómo evitar las orejas del lobo a las 12 pasadas,
Cómo evitar que me atraiga tu piel,
Cómo evitar que te sueñe sin querer
Que te sueñe sin querer

Aquí me tienes corazón,
Nunca he sido un vendedor de crecepelos,
Ni el amante más perfecto,
Nunca he sabido actuar pa posar en Instagram,

Cómo evitar que me brillen los ojos cuando veo tu cara,
Cómo evitar que me tiemble la voz cuando te quedas mirándome,
Cómo evitar las orejas del lobo a las 12 pasadas,
Cómo evitar que me atraiga tu piel,
Cómo evitaar...
Cómo evitar que me brillen los ojos cuando veo tu cara,
Cómo evitar que me tiemble la voz cuando te quedas mirándome,
Si hasta las olas del mar se han parado a observar tu hermosura,
Cómo evitar que me atriaga tu piel,
Cómo evitar que te sueñe sin querer
Que te sueñe sin querer

Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Queriéndote, amándote
Aquí me tienes corazón,
Aquí te dejo el corazón

Hier hast du mich, mein Herz

Hier hast du mich, mein Herz,
Lecke die Wunden von gestern,
Ziehe die Jalousie vor einem weiteren Morgenrot herunter,
Ignoriere den Durst des Verlangens,
Nainai nainana,
Hier hast du mich, mein Herz,
Lecke die Wunden des Vergessens,
Mit der Zunge einer Katze,
Ohne vermeiden zu können, wieder von dir zu träumen,
Dich begehrend, dich liebend,
Wie vermeide ich, dass meine Augen leuchten, wenn ich dein Gesicht sehe,
Wie vermeide ich, dass meine Stimme zittert, wenn du mich ansiehst,
Wie vermeide ich die Wolfsohren nach Mitternacht,
Wie vermeide ich, dass deine Haut mich anzieht,
Wie vermeide ich, ungewollt von dir zu träumen
Dass ich ungewollt von dir träume

Hier hast du mich, mein Herz,
Ich war nie ein Verkäufer von Haarwuchsmitteln,
Noch der perfekteste Liebhaber,
Ich wusste nie, wie man für Instagram posiert,

Wie vermeide ich, dass meine Augen leuchten, wenn ich dein Gesicht sehe,
Wie vermeide ich, dass meine Stimme zittert, wenn du mich ansiehst,
Wie vermeide ich die Wolfsohren nach Mitternacht,
Wie vermeide ich, dass deine Haut mich anzieht,
Wie vermeid'...
Wie vermeide ich, dass meine Augen leuchten, wenn ich dein Gesicht sehe,
Wie vermeide ich, dass meine Stimme zittert, wenn du mich ansiehst,
Wenn sogar die Meereswellen angehalten haben, um deine Schönheit zu betrachten,
Wie vermeide ich, dass deine Haut mich anzieht,
Wie vermeide ich, ungewollt von dir zu träumen
Dass ich ungewollt von dir träume

Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Dich begehrend, dich liebend
Hier hast du mich, mein Herz,
Hier lasse ich dir mein Herz