Paroles et traduction David DeMaría - Aviones Plateados

Aviones Plateados

Veo tu casa desde mi balcón,
Chimeneas y tu ropa al sol,
Aviones plateados, rozando los tejados,
Vestido y en la cama,
Vigilo tu ventana,
Miro libros de pintura que robé
No tengo hambre, hoy no comeré,
No sé de qué me quejo,
Ya tengo lo que quiero,
Soy libre ante el espejo,
No salgo ahora que puedo
Y tu siempre dices que soy un alma del averno,
Tendré que darte la razón, quizá sea cierto,
Siempre suelo querer lo que no tengo,
Ahora que ya no estás aquí
Me voy consumiendo
Ropa sucia, cuadros que he pintao
Discos viejos, to por ahí tirao
Barba de quince días,
No me levantaría,
Desorden en campaña,
Ahora se que me engaña,
Credenciales de posesión,
Que tontería
Estos celos me han abrasao
No sé que me creía,
Y yo que decía por fin,
Ahora la tengo,
Y ya estaba a vuelta de to
A ver si aprendo
Y tu carta me confundió, nunca mas vuelvo,
Tu mirada me lo advirtió, ahora lo entiendo

Серебряные самолеты

Я вижу твой дом из моего балкона,
Дымоходы и твоя одежда на солнце,
Серебряные самолеты, касающиеся крыш,
Одетый и в постели,
Я слежу за твоим окном,
Смотрю альбомы с картинами, которые я украл
Я не голоден, сегодня не буду есть,
Не знаю, на что жалуюсь,
У меня уже есть все, что я хочу,
Я свободен перед зеркалом,
Я не выхожу, теперь, когда я могу
А ты всегда говоришь, что я душа из ада,
Придется признать, что ты, возможно, права,
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Теперь, когда тебя нет рядом,
Я медленно угасаю
Грязная одежда, картины, которые я нарисовал
Старые диски, все разбросано
Двухнедельная борода,
Я бы не встал,
Полевой беспорядок,
Теперь я знаю, что она меня обманывает,
Удостоверения личности на владение,
Какая глупость
Эта ревность меня сожгла
Не знаю, во что я поверил,
А я-то думал, наконец-то,
Теперь она моя,
Все уже было почти кончено
Посмотрю, может быть, сделаю выводы
И твое письмо меня смутило, я больше не вернусь,
Твой взгляд предупредил меня, теперь я понимаю