Paroles et traduction David DeMaría - Bienvenido a la vida

Bienvenido a la vida

Todo a mi alrededor se hace pequeño
Cuando pienso que estés emprendiendo el viaje,
No existe otra emoción,
No es comparable,
Cuando abrazo a mamá,
Sintiendo que somos padres,

Bienvenido a la vida,
Esperamos tu llegada a cada instante,
Te queremos como no se quiere a nadie,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Corazoncito de gigante,

Ese factor sorpresa de lo inesperado,
Bendita es tu inocencia,
Bendito el sueño de haberte soñado,
Todo a mi alrededor cobra sentido,
Respiramos por ti,
Eres el centro del motivo,

Bienvenido a la vida,
Esperamos tu llegada a cada instante,
Te queremos como no se quiere a nadie,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Corazoncito de gigante,
Ah ah ah ah,
Le pongo música a tu viajeee,
No no no,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Que la salud sea tu equipaje

Добро пожаловать в жизнь

Все вокруг меня становится таким незначительным,
Когда я думаю о том, что ты начинаешь это путешествие.
Нет другого такого чувства,
Ни с чем не сравнимого,
Когда я обнимаю маму,
Чувствуя, что мы стали родителями.

Добро пожаловать в жизнь,
Мы ждали твоего прихода каждое мгновение.
Мы любим тебя так, как никого не любили,
Добро пожаловать в жизнь,
Добро пожаловать в жизнь.
У тебя огромное сердечко,
Твои удары сердца — плод двух любящих душ,
Которые любят друг друга свободно.
Добро пожаловать в жизнь,
Огромное сердечко.

Этот элемент неожиданности, сюрприза,
Благословенна твоя невинность,
Благословен сон, в котором ты нам приснилась.
Все вокруг меня обретает смысл,
Мы дышим ради тебя,
Ты — главная причина всего.

Добро пожаловать в жизнь,
Мы ждали твоего прихода каждое мгновение.
Мы любим тебя так, как никого не любили,
Добро пожаловать в жизнь,
Добро пожаловать в жизнь.
У тебя огромное сердечко,
Твои удары сердца — плод двух любящих душ,
Которые любят друг друга свободно.
Добро пожаловать в жизнь,
Огромное сердечко.
А-а-а-а,
Я посвящаю музыку твоему путешествиююю,
Нет, нет, нет,
Добро пожаловать в жизнь.
У тебя огромное сердечко,
Твои удары сердца — плод двух любящих душ,
Которые любят друг друга свободно.
Добро пожаловать в жизнь,
Добро пожаловать в жизнь.
Пусть здоровье будет твоим багажом.