Paroles et traduction David DeMaría - Dame Motivos

Dame Motivos

Persigo el humo que me trae el incienso
De tu dulce hogar, dulce hogar.
Dormir contigo ahora lo echo de menos
Ahora que no estás, que no estás.

Y cuando amanece, tu ausencia me duele.
Y cuando amanece, yo sigo sin verte.

Dame motivos para creer en ti,
De este castigo ya ves que sigo aqui.
Dame un suspiro para sobrevivir,
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti,
En ti, en ti.

Los efímeros recuerdos ya no bastan,
Cada beso, cada risa es el presente de mi ayer,
Duele tanto nuestro olvido como
Lágrimas huyendo por la piel.
Y es que me quema el frío y hoy me puede
El miedo, ahora que no estás, que no estás.

Y cuando amanece, tu ausencia me vence.
Y cuando amanece y sigo sin verte.

Dame motivos para creer en ti,
De este castigo ya ves que sigo aqui,
Ya ves que sigo aqui.
Dame un suspiro para sobrevivir,
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti.

Y a veces me enfrento a mi soledad,
Buscando la estela de una señal,
Hay huellas que quedan tan dentro
Que hacen sufrir hasta morir.

Dame motivos...

Dame motivos para creer en ti, para creer en ti.

Dame motivos.

Give Me Reasons

I chase the smoke that incense brings me
From your sweet home, sweet home.
Sleeping with you now I miss it
Now that you're not here, you're not here.

And when dawn breaks, your absence hurts me.
And when dawn breaks, I still don't see you.

Give me reasons to believe in you
Of this punishment you see me endure.
Give me a breath to survive
Give me reasons to believe in you, to believe in you
In you, in you.

Fleeting memories are no longer enough
Every kiss, every laugh is the present of my past,
Our forgotten memories hurt as much as
Tears streaming down my skin.
And the cold burns me and today might
Fear, now that you're not here, you're not here.

And when dawn breaks, your absence defeats me.
And when dawn breaks, I still don't see you.

Give me reasons to believe in you
Of this punishment you see me endure
You see me endure.
Give me a breath to survive
Give me reasons to believe in you, to believe in you.

And sometimes I face my loneliness
Looking for the trail of a sign
There are footprints that remain so deep
That they make you suffer until you die.

Give me reasons...

Give me reasons to believe in you, to believe in you.

Give me reasons.