Paroles et traduction David DeMaría - Despertare Cuando Te Vayas

Despertare Cuando Te Vayas

Lo que me quieras decir dilo a tu manera
Y no te dejes llevar por comentarios de afuera
Hace daño sentir tanta hipocresía
Palabras vacías, palabras que desesperan
Mi mundo es tu mundo
Lo crean mi amor y tu rencor

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré de madrugada trazando pensamientos que se olvidan
Despertaré cuando te vayas en mi agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa vivir sin ti, sin ti

Lo que me quieras decir dilo con respeto
Y no te dejes llevar por un ansioso deseo
Hace daño sentir la ley del egoísmo
Esclava con la ambición y pocas dosis de talento
Mi tiempo es tu tiempo
Tu orgullo alimenta mi pasión

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré de madrugada trazando pensamientos que se olvidan
Despertaré cuando te vayas en mi agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa' vivir

Te encuentro en mis versos
Me quemas la piel y el corazón
Te encuentro en oasis y desiertos
Te busco con brújulas de amor

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa' vivir sin ti, sin ti

Me quedan fuerzas pa' vivir sin ti, no, no, no

Wake Up When You're Gone

Whatever you want to tell me, say it your own way
And don't let yourself be swayed by outside commentary
It hurts to feel so much hypocrisy
Empty words, words that make me despair
My world is your world
It's created by my love and your resentment

I'll wake up when you leave in agony
I'll wake up in the morning, tracing thoughts that are forgotten
I'll wake up when you leave in my agony
I'll wake up amidst the silences that are killing my hope
They're weaving sighs, they're creating a nostalgia
That I wasn't born with
But I still have the strength to live without you

Whatever you want to tell me, say it with respect
And don't let yourself be carried away by an anxious desire
It hurts to feel the law of selfishness
A slave to ambition and little talent
My time is your time
Your pride feeds my passion

I'll wake up when you leave in agony
I'll wake up in the morning, tracing thoughts that are forgotten
I'll wake up when you leave in my agony
I'll wake up amidst the silences that are killing my hope
They're weaving sighs, they're creating a nostalgia
That I wasn't born with
But I still have the strength to live

I find you in my verses
You burn my skin and my heart
I find you in oases and deserts
I seek you with compasses of love

I'll wake up when you leave in agony
I'll wake up amidst the silences that are killing my hope
They're weaving sighs, they're creating a nostalgia
That I wasn't born with
But I still have the strength to live without you

I have the strength to live without you, no, no, no