Paroles et traduction David DeMaría - Díarío de Gira

Díarío de Gira

Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
No le des más vueltas, nos juntamos pa pasarlo bien.
Otro amanecer, hoy el sol nos quiso sorprender.
Si alguien nos espera, mil kilómetros me haría a pie. Otro amanecer.
Después de un concierto, se hace el silencio,
Y la emoción se va a dormir.
Después de tocar y dejarnos el alma, te volveré a pedir,
Que me lleves en tu corazón,
Si me dejas entrar en él,
Que me lleves en tu corazón y sientas
El aire que eriza tu piel.
Otro amanecer.
Otra noche pa' poder sentir tu presencia.
Preso de los nervios,
Cada día es la primera vez,
Y otro amanecer vendrá.
Después de un concierto, se cumple otro sueño,
Sientes más fuerzas pa' seguir,
Después de tocar, y hacernos el bis,
Te volveré a pedir,
Que me lleves en tu corazón,
Si me dejas entrar en él,
Que me lleves en tu corazón
Y sientas, el aire que eriza,
Y que me lleves en tu corazón,
Con ganitas para volver,
Que me lleves en tu corazón y sientas,
Amor cada amanecer.
Luz de mi despertar,
Es el sol de la infancia y los días azules,
Momentos que no olvidaré,
Hoy mi musica nace de ti.
Otro amanecer, la afonía no se deja ver.
Otro amanecer, hoy sonamos más o menos bien.
Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
Otro amanecer, hoy el sol nos vuelve a sorprender, en este amanecer.
...diario de una gira...

Gira Diary

Another dawn and the clock has stopped for us again.
Don't overthink it, we're here to have a good time.
Another dawn, today the sun wanted to surprise us.
If someone is waiting for us, I would walk a thousand miles on foot. Another dawn.
After a concert, the silence is broken,
And the excitement goes to sleep.
After playing and giving all of our souls, I'll ask you again,
To keep me in your heart,
If you let me in,
To keep me in your heart and feel,
The air that makes your skin crawl.
Another dawn.
Another night to feel your presence.
Held captive by nerves,
Every day is the first time,
And another dawn will come.
After a concert, another dream is fulfilled,
You feel stronger to continue,
After playing and giving an encore,
I'll ask you again,
To keep me in your heart,
If you let me in,
To keep me in your heart,
And to feel the air that makes it crawl,
And to keep me in your heart,
Eager to return,
To keep me in your heart and feel,
Love every dawn.
Light of my awakening,
It is the sun of my childhood and my blue days,
Moments that I will never forget,
Today my music is born from you.
Another dawn, the hoarseness doesn't show.
Another dawn, today we sound more or less good.
Another dawn and the clock has stopped for us again.
Another dawn, today the sun surprises us again, in this dawn.
...a tour diary...