Paroles et traduction David DeMaría - Dime que será

Dime que será

Fuiste un soñador, un observador, que entrego su voz
Detrás del cristal de la vida
Una ventolera que se colo en esta habitación de este corazón tan mal tratado
Y valdrá la pena parar para descansar enfrente del mar
Sentir la arena de tu garganta de plata.
Una silla queda en la distancia
Unos tiempos que guardan tus manos.
Una vida inclina la balanza de lo bueno y de lo malo.
Detrás del perdón se esconde el amor o la salvación o la perdición de un condenado.
Dime que será el blanco de tu sal lo que mantendrá de por vida mi barco amarrado
Dime que será si el destino es tu aliado.
Dime que pasará tu lugar no fue ocupado.

Dime que será que me hizo estremecer cuando te escuché esos versos que volaron.
Si no se apaga esa vela de tu mirada serena
Tu huella es la emoción que tambalea la tierra
Por un camino que lleva hasta la devoción
Que guardo en mi conciencia.
Detrás del perdón se esconde el amor o la salvación o la perdición de un condenado.
Dime que será el blanco de tu sal lo que mantendrá de por vida mi barco amarrado.
Dime que será si el destino es tu aliado.
Dime que pasará tu lugar no fue ocupado
No no noo
Dime que será.
Dime que será que hasta la guitarra ha preguntado por ti.
Dime que pasará tu lugar no fue ocupado tu lugar no fue ocupado. Dime que
Será tu quejido es el legado que no se ha olvidado
Dime que será .que nos has dejado
Dime que será dime que pasará.

Скажи, что будет

Ты была мечтательницей, наблюдательницей, отдавшей свой голос
За хрусталь жизни.
Порыв ветра, ворвавшийся в эту комнату, в это израненное сердце.
И будет стоить остановиться, чтобы отдохнуть перед морем,
Почувствовать песок твоего серебряного горла.
Стул остался вдали,
Время, хранимое твоими руками.
Жизнь склоняет чашу весов добра и зла.
За прощением скрывается любовь или спасение, или погибель осужденного.
Скажи, что будет, белизна твоей соли, что навсегда удержит мой корабль на привязи?
Скажи, что будет, если судьба - твой союзник.
Скажи, что случится, твое место не занято.

Скажи, что это было, что заставило меня вздрогнуть, когда я услышал эти улетевшие стихи.
Если не погаснет свеча твоего безмятежного взгляда,
Твой след - это волнение, сотрясающее землю,
По дороге, ведущей к преданности,
Которую я храню в своей совести.
За прощением скрывается любовь или спасение, или погибель осужденного.
Скажи, что будет, белизна твоей соли, что навсегда удержит мой корабль на привязи.
Скажи, что будет, если судьба - твой союзник.
Скажи, что случится, твое место не занято.
Нет, нет, нет...
Скажи, что будет.
Скажи, что случилось, что даже гитара спрашивала о тебе.
Скажи, что случится, твое место не занято, твое место не занято. Скажи, что
Будет, твой стон - это наследие, которое не забыто.
Скажи, что будет... что ты нам оставила.
Скажи, что будет, скажи, что случится.