Paroles et traduction David DeMaría - El Amor Que Me Das

El Amor Que Me Das

Pasas los días pensando en mí,
En las noches en vela;
Pasas los días sin recibir
Noticias sobre el niño,
No estarás contenta.

Pasan los días y pienso en tí,
Y en tus largas esperas,
Me cuidaré un poquito más,
Dale un beso a papá
Y olvida sus tormentas,
Que pronto estaré de vuelta.

Y sé que nunca podré olvidar,
Ahora sé que le debo algún "te quiero" a este silencio,
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das.

Paso los días en un jardín
De emociones que te desesperan,
Y aunque no intuyas mi respuesta,
Mamá, ya me hice un hombre
Y el mundo es una selva,
Pero tu curas mis penas.

Sé que nunca podré olvidar,
Ahora sé que le debo algún "te quiero" a este silencio,
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das.

La vida encuentra su sentido
Si el amor es el centro del motivo,
Mi voz nacida de tu sangre
Te grita que no te olvido
Y que la llevo conmigo;
Y sé...

Ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das.

Любовь, которую ты мне даришь

Ты проводишь дни, думая обо мне,
Бессонные ночи;
Ты проводишь дни, не получая
Вестей о сыне,
Ты, наверное, не рада.

Проходят дни, и я думаю о тебе,
И о твоем долгом ожидании,
Я буду беречь себя немного больше,
Передай папе поцелуй
И забудь его тревоги,
Я скоро вернусь.

И я знаю, что никогда не смогу забыть,
Теперь я знаю, что я должен сказать "люблю тебя" этой тишине,
И теперь я знаю, что никогда не смогу отплатить
За всю ту любовь, которую ты мне всегда даришь.

Я провожу дни в саду
Эмоций, которые доводят тебя до отчаяния,
И хотя ты не догадываешься о моем ответе,
Мама, я уже стал мужчиной
И мир — это джунгли,
Но ты лечишь мои раны.

Я знаю, что никогда не смогу забыть,
Теперь я знаю, что я должен сказать "люблю тебя" этой тишине,
И теперь я знаю, что никогда не смогу отплатить
За всю ту любовь, которую ты мне всегда даришь.

Жизнь обретает смысл,
Если любовь — это главная причина,
Мой голос, рожденный твоей кровью,
Кричит тебе, что я не забыл тебя
И что я несу тебя с собой;
И я знаю...

Теперь я знаю, что никогда не смогу отплатить
За всю ту любовь, которую ты мне всегда даришь.