Paroles et traduction David DeMaría - El Estrecho Se Hizo Eterno

El Estrecho Se Hizo Eterno

Huyo de su cultura y su pais,
Buscandole a su vida la ilusion de un porvenir...
Con dos ojos negros y destellos de temor,
Y sintiendose algo sola...
Dejo hasta su familia sin querer,
Y a su jabibi con un beso y un te esperaré,
Y una maldita noche el vino a por ti,
Y el estrecho se hizo eterno...
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas lloró mirando al mar,
Omar en ella está enredado entre sus aguas...
Siete vidas derramada,
Y una patera volcada,
Guarda costas en su busca,
Y tu solita en la playa...
Cada noche ella se sienta a esperar,
En las playas de Tarifa a su amor llegar,
Y el levante con sus mainos peinará,
Tus cabellos niña mora...
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas soñando con soñar,
Que entre la arena y la sal,
No haya mas sangre derramada...
Siete vidas de esperanza,
Y una patera volcada,
Guarda costas en su busca,
Y tu solita en la playa...
El estrecho se hizo eterno,
Entre olas y marejadas,
Inmigrantes en su lucha,
Por una vida soñada...
Y el estrecho se hizo eterno.

Пролив стал вечностью

Я бегу от своей культуры и своей страны,
Ищу в своей жизни иллюзию будущего...
С двумя черными глазами и отблесками страха,
И чувствуя себя немного одинокой...
Я оставила даже свою семью,
И своего любимого с поцелуем и "я буду ждать тебя",
И в одну проклятую ночь он пришел за тобой,
И пролив стал вечностью...
Слезы и слезы,
Слезы и слезы лились, смотря на море,
Омар запутался в его водах...
Семь жизней погибло,
И лодка перевернулась,
Береговая охрана ищет,
А ты одна на пляже...
Каждую ночь она сидит и ждет,
На пляжах Тарифы, когда придет ее любовь,
И левантийский ветер с его ветвями расчешет,
Твои волосы, мавританская девушка...
Слезы и слезы,
Слезы и слезы мечтают о мечте,
Что среди песка и соли,
Не будет больше пролитой крови...
Семь жизней надежды,
И лодка перевернулась,
Береговая охрана ищет,
А ты одна на пляже...
Пролив стал вечностью,
Среди волн и приливов,
Иммигранты в борьбе,
За лучшую жизнь...
И пролив стал вечностью.