Paroles et traduction David DeMaría - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Me extrañaba tanto cuando te reías de mí,
Nunca he sido un santo aunque siempre di,
La cara ante ti... por defender nuestro amor.

No quiero lunas de esperas ni domingos sin ti,
No quiero noches eternas sin poderte decir,
Hoy quiero lunas sinceras que me enseñen amar,
Y estar de nuevo las velas y echarme a la mar.

Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
En este vendaval,
Un vendaval.

He perdido el tiempo y se que también te hice sufrir, ohh,
He buscado en vano el secreto para ser más feliz,
Y te tenían feliz hoy los de la luna llena,
Y te invito a soñar sentados junto a la hoguera,
Que alumbra este mar.

Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.

Quiero ser el hombre que despertaras mañana,
Quiero ser el aire y el espejo de tu alma,
Quiero ser la lluvia vigilando tu ventana,
Compartir cada momento del capricho de tus ansias.

Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Hoy como ayer,
Sigo colgado de un sueño.
Se que hoy como ayer,
Aunque te pierda te encuentro,

Aunque te pierda te encuentro.
En este vendaval.
Mi vendaval.
Mi vendaval,

Сегодня, как и вчера

Я так скучал, когда ты надо мной смеялась,
Я никогда не был святым, хотя всегда делал вид,
Что им являюсь перед тобой... чтобы защитить нашу любовь.

Я не хочу лун ожидания и воскресений без тебя,
Не хочу вечных ночей, не имея возможности сказать тебе,
Сегодня я хочу искренних лун, которые научат меня любить,
И снова зажечь паруса и отправиться в море.

Сегодня, как и вчера,
Я следую за ветром.
Знаю, что сегодня, как и вчера,
Меня всегда спасают твои поцелуи.
В этом урагане,
В этом урагане.

Я потерял время, и знаю, что тоже заставил тебя страдать, ох,
Я тщетно искал секрет, как стать счастливее,
И тебя делали счастливой те, кто при полной луне,
И я приглашаю тебя помечтать, сидя у костра,
Который освещает это море.

Сегодня, как и вчера,
Я следую за ветром.
Знаю, что сегодня, как и вчера,
Меня всегда спасают твои поцелуи.

Хочу быть тем мужчиной, которого ты разбудишь завтра,
Хочу быть воздухом и зеркалом твоей души,
Хочу быть дождем, сторожащим твое окно,
Разделить каждый миг каприза твоих желаний.

Сегодня, как и вчера,
Я следую за ветром.
Сегодня, как и вчера,
Я все еще держусь за мечту.
Знаю, что сегодня, как и вчера,
Даже если я тебя потеряю, я тебя найду,

Даже если я тебя потеряю, я тебя найду.
В этом урагане.
Моем урагане.
Моем урагане.