Paroles et traduction David DeMaría - Hoy la vi (Con los caños)
Hoy
la
vi
pasando
por
mi
calle,
su
aroma
y
sus
andares
I
saw
her
passing
by
on
my
street
today,
her
scent
and
her
walk
Otra
vez
son
las
causas
que
me
vuelven
loco.
Once
again,
these
are
the
reasons
that
drive
me
crazy.
Hoy
senti
latidos
en
mi
pecho
y
un
fuerte
escalofrio
I
felt
a
pounding
in
my
chest
today,
and
a
shudder
Entre
la
piel
que
va
quemandome
poquito
a
poco
In
the
skin
that
burns
me
little
by
little
Te
esperare
en
una
calle
sin
nombre,
I
will
wait
for
you
on
a
nameless
street
Te
llevare
hasta
el
barrio
de
mis
fantasias.
I
will
take
you
to
the
neighborhood
of
my
fantasies.
Me
dejare
llevar
por
la
marea,
I'll
let
the
tide
lead
me,
A
la
deriva
ire
si
tu
a
mi
no
me
esperas
I'll
drift
if
you
don't
wait
for
me.
Me
dejare
llevar
por
la
marea,
I'll
let
the
tide
lead
me,
En
el
mar
de
tu
mirar
In
the
sea
of
your
eyes
Soy
un
naufrago
que
sueña
con
tu
piel.
I
am
a
castaway
who
dreams
of
your
skin.
Hoy
la
vi,
el
cielo
se
ha
encendido,
el
aire
I
saw
her
today,
the
sky
lit
up,
the
air
Se
detiene
a
darte
un
beso,
el
que
llevo
guardado
Stopped
to
give
you
a
kiss,
the
one
I
keep
hidden
Aqui
dentro.
Inside
me.
No
soy
dueño
del
sentir
sin
sentimiento,
I'm
not
master
of
feeling
without
emotion,
El
amor
te
atrapa
en
un
momento
lo
deseo,
Love
traps
you
in
a
moment,
and
I
desire
it.
De
la
tentacion
no
te
veo.
I
can't
see
beyond
temptation.
Te
esperare
en
una
calle
sin
nombre,
I
will
wait
for
you
on
a
nameless
street
Te
llevare
hasta
el
barrio
de
mis
fantasias.
I
will
take
you
to
the
neighborhood
of
my
fantasies.
Me
dejare
llevar
por
la
marea,
I'll
let
the
tide
lead
me,
A
la
deriva
ire
si
tu
a
mi
no
me
esperas
I'll
drift
if
you
don't
wait
for
me.
Me
dejare
llevar
por
la
marea,
I'll
let
the
tide
lead
me,
En
el
mar
de
tu
mirar
In
the
sea
of
your
eyes
Soy
un
naufrago
que
sueña
con
tu
piel.
(2)
I
am
a
castaway
who
dreams
of
your
skin.
(2)
Évaluez la traduction
1
Mi trocito de vida (Con Pastora Soler)
2 Miradas cruzadas (Con María Navarro)
3 Hoy la vi (Con los caños)
4 Cada vez que estoy sin ti (Con Esmeralda Grao)
5 Aprender a sufrir (Con Abigail)
6 Cantares - Serrat Eres único 2
7 Samurai - Samba pa tí
8 Paloma que pierde el vuelo - Esa rumbita güena
9 Ausencia del olvido- Inédito
10 Niña piensa en ti - Versión del disco sin miedo a perder (no la versión "canica")
11 Precisamente ahora (salsa) - Versión salsa
12 Tus desaires / Loco enamorao
2 Miradas cruzadas (Con María Navarro)
3 Hoy la vi (Con los caños)
4 Cada vez que estoy sin ti (Con Esmeralda Grao)
5 Aprender a sufrir (Con Abigail)
6 Cantares - Serrat Eres único 2
7 Samurai - Samba pa tí
8 Paloma que pierde el vuelo - Esa rumbita güena
9 Ausencia del olvido- Inédito
10 Niña piensa en ti - Versión del disco sin miedo a perder (no la versión "canica")
11 Precisamente ahora (salsa) - Versión salsa
12 Tus desaires / Loco enamorao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.