Paroles et traduction David DeMaría - Jugando Con los Charcos (Demo)

Jugando Con los Charcos (Demo)

Ya suenan las campanas en el barrio,
La tarde pronto volverá a dormir,
Pandillas de chiquillos
Juegan juntos en la plaza
Y no paran de reir.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Y entre esos que hay aromas a café,
Abuela preparando
Las meriendas a sus nietos,
Sueñan con verlos crecer.

Aprendiendo a ser mayor,
Se van...

Deshojando los años,
Yo sigo siendo aquel que fui,
Sigo enamorado de ti, mi amor,
Sigo aprendiendo a...

Ya suenan las campanas en el barrio,
La lluvia del otoño dijo adiós al sol,
Las tardes en el cine
Con la paga de tus padres
Y esa inercia a ser mayor.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Ya vuelve a ser domingo en mi estación,
Regreso a mi palacio
Que es mi cuarto iluminado
Con exámenes de amor.

Aprendiendo a ser mayor,
Se van...

Deshojando los años,
Yo sigo siendo aquel que fui,
Sigo enamorado de ti, mi amor,
Sigo aprendiendo a...

Aprendiendo a ser mayor
Y a convivir entre recuerdos del pasado.

Yo sigo siendo un aprendiz,
Aquel que siempre estuvo enamorao de ti,
Sigo aprendiendo a vivir.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Ya suenan las campanas en el barrio,
Jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Ya suenan las campanas en el barrio,
Sigo jugando con los charcos,
Como un niño en Reyes Magos
Sin presiones, sin horarios.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Ya suenan las campanas en el barrio,
Sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz.

Ya suenan las campanas en el barrio,
Ya suenan las campanas en el barrio,
Yo sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz.

Sigo aprendiendo a ser feliz.

Aprendiendo a ser mayor...

Играя с лужами (Демо)

Уже звонят колокола в квартале,
День скоро снова уснёт,
Ватаги мальчишек
Играют вместе на площади
И не перестают смеяться.

Уже звонят колокола в квартале,
И среди них витают ароматы кофе,
Бабушка готовит
Полдник своим внукам,
Мечтает видеть, как они растут.

Учась быть взрослым,
Они уходят...

Перелистывая годы,
Я всё ещё тот, кем был,
Я всё ещё влюблён в тебя, моя любовь,
Я всё ещё учусь...

Уже звонят колокола в квартале,
Осенний дождь попрощался с солнцем,
Дни в кинотеатре
С деньгами от родителей
И это стремление стать взрослым.

Уже звонят колокола в квартале,
Снова воскресенье на моей станции,
Возвращаюсь в свой дворец,
Который моя освещённая комната
С экзаменами по любви.

Учась быть взрослым,
Они уходят...

Перелистывая годы,
Я всё ещё тот, кем был,
Я всё ещё влюблён в тебя, моя любовь,
Я всё ещё учусь...

Учась быть взрослым
И жить среди воспоминаний о прошлом.

Я всё ещё ученик,
Тот, кто всегда был влюблён в тебя,
Я всё ещё учусь жить.

Уже звонят колокола в квартале,
Уже звонят колокола в квартале,
Играя с лужами,
Я всё ещё учусь быть счастливым.

Уже звонят колокола в квартале,
Уже звонят колокола в квартале,
Я всё ещё играю с лужами,
Как ребёнок в день Волшебных Королей,
Без давления, без расписания.

Уже звонят колокола в квартале,
Уже звонят колокола в квартале,
Я всё ещё играю с лужами,
Я всё ещё учусь быть счастливым.

Уже звонят колокола в квартале,
Уже звонят колокола в квартале,
Я всё ещё играю с лужами,
Я всё ещё учусь быть счастливым.

Я всё ещё учусь быть счастливым.

Учась быть взрослым...