Paroles et traduction David DeMaría - La Magia del Corazón

La Magia del Corazón

Dicen que el sueño de cada día
Esconde rosas llenas de espinas,
Te araña el alma y te da la vida,
Pasa de largo, va de puntillas.
Y en cada estación espera el amor
Más sincero y más fiel.
El mundo sigue sin tener remedio,
Tu y yo perdidos bajo el mismo techo,
Nos sobra el tiempo para vivir,
Nos falta el aire para resistir.
Y en cada rincón se enciende otro sol
Y la distancia se hace más corta entre los dos.

Siente la magia del corazón,
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías,
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón.
Del corazón.

Libros gastados, zapatos viejos,
Y aquellos besos que son eternos.
Gente sin nada, gente con suerte,
Si estoy contigo nunca amanece.
Maldito reloj, bendita pasión
Que se desnuda entre la piel, entre mi piel.

Siente la magia del corazón,
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías,
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón.
Del corazón.

Latidos que cruzan amos
Pendientes de un hilo que mueve algún Dios.
Los silencios se vuelven deseos
Que cambian el rumbo de cada ilusión,
Donde se detiene el viento, nace el eco de tus besos.

Siente la magia del corazón,
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías,
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón.

Que pinte el cielo de tus fantasías,
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón.
Del corazón.

Магия сердца

Говорят, что в каждом дне, как во сне,
Скрыты розы, полные шипов,
Они царапают душу, но дают жизнь,
Проходят мимо, крадучись на цыпочках.
И в каждом времени года любовь ждет,
Самую искреннюю и верную.
Мир по-прежнему безнадежен,
Мы с тобой потеряны под одной крышей,
У нас слишком много времени, чтобы жить,
Нам не хватает воздуха, чтобы сопротивляться.
И в каждом уголке зажигается новое солнце,
И расстояние между нами сокращается.

Почувствуй магию сердца,
Каждое биение станет цветом,
Который раскрасит небо твоих фантазий,
Который сотрет серую меланхолию,
Если ты носишь в себе магию сердца.
Сердца.

Зачитанные книги, старые туфли,
И те поцелуи, что вечны.
Люди без ничего, люди с удачей,
Если я с тобой, никогда не наступит рассвет.
Проклятые часы, благословенная страсть,
Которая обнажается между нами, на моей коже.

Почувствуй магию сердца,
Каждое биение станет цветом,
Который раскрасит небо твоих фантазий,
Который сотрет серую меланхолию,
Если ты носишь в себе магию сердца.
Сердца.

Сердцебиение, которое пересекает обоих,
Висит на ниточке, которой управляет какой-то Бог.
Молчание превращается в желания,
Которые меняют направление каждой мечты,
Там, где останавливается ветер, рождается эхо твоих поцелуев.

Почувствуй магию сердца,
Каждое биение станет цветом,
Который раскрасит небо твоих фантазий,
Который сотрет серую меланхолию,
Если ты носишь в себе магию сердца.

Который раскрасит небо твоих фантазий,
Который сотрет серую меланхолию,
Если ты носишь в себе магию сердца.
Сердца.