Paroles et traduction David DeMaría - Melisa

Melisa

Melisa con su realidad perdió ya el miedo a los veranos
Ha aprendido a nadar salvaguardando sus encantos
Melisa y su fragilidad ahora es más fuerte ante la vida
Desanudó las vendas de su herida

Nos hablamos sin voz, desnudando tal vez, la distancia y el tiempo
Lo llegaste a entender ya blindaste tu piel y ahora es libre tu corazón
Maquillaste tu esperanza

Te soñé, te encontré como aquel que encuentra su mitad
No tengas miedo que si no estás, me sentiré como un marinero
Sin la mar sin su velero

Con el pincel de la inquietud ha dibujado otros paisajes
Melisa ya no sueña con culpables
Lanzando una botella al mar
Con un mensaje indescifrable
Melisa ya no cree en segundas partes

Hablaremos sin voz, desnudando tal vez los caprichos del tiempo
No quisiste entender ya blindaste tu piel y ahora es libre tu corazón
Maquillaste tu esperanza

Te soñé, te encontré como aquel que encuentra su mitad
No tengas miedo que si no estás, me sentiré como un marinero
En la ciudad sin su velero

Te soñé, te encontré como aquel que encuentra su mitad
No tengas miedo que si no estás, me sentiré como un marinero
En la ciudad

Melisa es mi luz, Melisa en mi piel, la caricia deseada
Melisa eres tú, Melisa es mi fe, la sonrisa que me salva
Melisa.

Melisa

Melisa, with her reality, has now lost her fear of summers
You have learned to swim, safeguarding your charms
Melisa, your fragility is now stronger than life
You have untied the bandages of your wound

We talk without a voice, perhaps revealing the distance and time
You came to understand, you armored your skin, and now your heart is free
You made up your hope

I dreamt of you, I found you like someone who finds their other half
Do not be afraid, because if you are not here, I will feel like a sailor
Without the sea, without his sailboat

With the brush of restlessness, she has drawn other landscapes
Melisa no longer dreams of the guilty ones
Throwing a bottle into the sea
With an indecipherable message
Melisa no longer believes in second chances

We will talk without a voice, perhaps revealing the whims of time
You did not want to understand, you armored your skin, and now your heart is free
You made up your hope

I dreamt of you, I found you like someone who finds their other half
Do not be afraid, because if you are not here, I will feel like a sailor
In the city without his sailboat

I dreamt of you, I found you like someone who finds their other half
Do not be afraid, because if you are not here, I will feel like a sailor
In the city

Melisa is my light, Melisa on my skin, the desired caress
Melisa, it is you, Melisa is my faith, the smile that saves me
Melisa.