Paroles et traduction David DeMaría - No Sé Que Darte Mas

No Sé Que Darte Mas

Voy contemplando
El paso del tiempo,
Imaginando otro final.

Aquí sentado,
Soñando despierto
Y resignándome a aceptar mi realidad,
La injusta y fría realidad.

Y lloro
Por no entender nuestro lenguaje,
Ahora te digo que lloro,
Por no saber todas sus claves.
Y no sé qué darte más,
Que este corazón
Que se consume y va sufriendo sin piedad.

Y no sé que darte más,
Que todo este dolor
Que de mis venas aún no he logrado sacar,
Que a mis pulmones no los deja respirar,
Que me golpea y me hace ver la cruda realidad
De vivir sin tí aún estando contigo,
Aún estando contigo.

Estoy cansado
De encerrarme en mí mismo,
Hoy más que nunca necesito libertad,
Entender mi libertad.

Hoy mis sentidos
Andan todos perdidos
Y mis relojes han dejado de girar,
Que importa el tiempo si no estás.

Y lloro
Por no entender bien tus mensajes,
Ahora te digo que lloro
Por no tener todas las llaves.

Y no sé qué darte más,
Que este corazón
Que se consume y va sufriendo sin piedad.

Y no sé que darte más,
Que todo este dolor
Que de mis venas aún no he logrado sacar,
Que a mis pulmones no los deja respirar,
Que me golpea y me hace ver la cruda realidad
De vivir sin tí...

No sé qué darte más,
No sé qué darte más,
Que la excusa y el motivo,
Lo profano y lo divino y la verdad.

No sé qué darte más,
No sé qué darte más,
Que la pena del vencido,
El laurel de los que triunfan al final.

Padre nuestro si estás en el cielo,
Ven a ayudarnos, te echamos de menos,
No sé qué darte más.

Padre nuestro si estás en el cielo,
Ven a ayudarnos, te echamos de menos,
No sé qué darte más.

Padre nuestro si estás en los cielos,
Ven a ayudarnos, te echamos de menos,
No sé qué darte más.

Padre nuestro si estás en los cielos,
Ven a ayudarnos, te echamos de menos,
No sé qué darte más.

No sé qué darte más,
Más.

I Don't Know What More to Give You

I'm contemplating
The passage of time,
Imagining another ending.

Sitting here,
Daydreaming
And reluctantly accepting my reality,
The unfair and cold reality.

And I weep
For not understanding our language,
Now I tell you that I weep,
For not knowing all its keys.
And I don't know what more to give you,
Than this heart
That is consumed and suffering relentlessly.

And I don't know what more to give you,
Than all this pain
That I have not yet managed to remove from my veins,
That does not allow my lungs to breathe,
That hits me and makes me see the harsh reality
Of living without you while still with you,
Still with you.

I'm tired
Of locking myself up,
Today more than ever I need freedom,
To understand my freedom.

Today my senses
Are all lost
And my clocks have stopped ticking,
What does time matter if you are not here.

And I weep
For not fully understanding your messages,
Now I tell you that I weep,
For not having all the keys.

And I don't know what more to give you,
Than this heart
That is consumed and suffering relentlessly.

And I don't know what more to give you,
Than all this pain
That I have not yet managed to remove from my veins,
That does not allow my lungs to breathe,
That hits me and makes me see the harsh reality
Of living without you...

I don't know what more to give you,
I don't know what more to give you,
Than the excuse and the reason,
The profane and the divine and the truth.

I don't know what more to give you,
I don't know what more to give you,
Than the sorrow of the defeated,
The laurel of those who triumph in the end.

Our Father who art in heaven,
Come help us, we miss you,
I don't know what more to give you.

Our Father who art in heaven,
Come help us, we miss you,
I don't know what more to give you.

Our Father who art in heaven,
Come help us, we miss you,
I don't know what more to give you.

Our Father who art in heaven,
Come help us, we miss you,
I don't know what more to give you.

I don't know what more to give you,
More.