Paroles et traduction David DeMaría - No queda nadie

No queda nadie

Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo

No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, para poder confiar

Te descubrí y desde el mismo momento
Le diste orden al desorden de mi desencuentro
Te descubrí plantándole cara al mismo destino
Creyendo en un mismo motivo el de los sentimientos

No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo de indecisiones no tengo tiempo para malgastar
No queda nadie para confiar

Hoy todos quieren salvar el mundo
Yo solo quiero salvar lo nuestro
Hoy todos hablan de soluciones y se confunden sus argumentos
Hoy todos quieren salvar el mundo, yo solo quiero salvar mi ego
Hoy todos hablan de soluciones y se la pasan por el sombrero
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie
No queda nadie para confiar
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie.

No One Left

Today I discovered that words are carried away by the wind
And today I discovered that my conscience does not take away my sleep
I left my passport to hell in your heaven

No one left, no one left, no one left to trust
In this world there is no one left, we all talk without saying anything
No one left, no one left, no one left to trust
In this world there is no one left, to be able to trust

I discovered you and from that very moment
You gave orders to the disorder of my disagreement
I discovered you, facing the same destiny
Believing in the same motive, that of feelings

No one left, no one left, no one left to trust
In this world there is no one left, we all talk without saying anything
No one left, no one left, no one left to trust
In this world of indecision, I have no time to waste
There is no one left to trust

Today everyone wants to save the world
I just want to save what's ours
Today everyone talks about solutions and their arguments get confused
Today everyone wants to save the world, I just want to save my ego
Today everyone talks about solutions and they don't care
No one left, no one left
No one left to trust in this world, no one
No one left to trust
No one left, no one left
No one left to trust in this world, no one.