Paroles et traduction David DeMaría - No queda nadie

No queda nadie

Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo

No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, para poder confiar

Te descubrí y desde el mismo momento
Le diste orden al desorden de mi desencuentro
Te descubrí plantándole cara al mismo destino
Creyendo en un mismo motivo el de los sentimientos

No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo de indecisiones no tengo tiempo para malgastar
No queda nadie para confiar

Hoy todos quieren salvar el mundo
Yo solo quiero salvar lo nuestro
Hoy todos hablan de soluciones y se confunden sus argumentos
Hoy todos quieren salvar el mundo, yo solo quiero salvar mi ego
Hoy todos hablan de soluciones y se la pasan por el sombrero
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie
No queda nadie para confiar
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie.

Никого не осталось

Сегодня я понял, что слова уносит ветер,
И сегодня я понял, что совесть меня не мучает.
Мой паспорт в ад я оставил в твоих небесах.

Никого не осталось, никого не осталось, не на кого положиться
В этом мире никого не осталось, все говорят, ничего не говоря.
Никого не осталось, никого не осталось, не на кого положиться
В этом мире никого не осталось, кому можно доверять.

Я узнал тебя, и с того самого момента
Ты навела порядок в хаосе моей неудачи.
Я узнал тебя, бросая вызов самой судьбе,
Веря в одну и ту же причину - в силу чувств.

Никого не осталось, никого не осталось, не на кого положиться
В этом мире никого не осталось, все говорят, ничего не говоря.
Никого не осталось, никого не осталось, не на кого положиться
В этом мире нерешительности у меня нет времени, чтобы его тратить впустую.
Не на кого положиться.

Сегодня все хотят спасти мир,
А я хочу спасти только нас.
Сегодня все говорят о решениях, и их аргументы путаются.
Сегодня все хотят спасти мир, а я хочу спасти только свое эго.
Сегодня все говорят о решениях, а сами пропускают их мимо ушей.
Никого не осталось, никого не осталось,
Не на кого положиться в этом мире, никого не осталось.
Не на кого положиться.
Никого не осталось, никого не осталось,
Не на кого положиться в этом мире, никого не осталось.