Paroles et traduction David DeMaría - PRESAGIOS

PRESAGIOS

Sabes que por tí, daría mi vida entera,

Sabes bien, sólo lo haría por tí,

Y dime que de hacer, para sentirte cerca, que he de hacer,
Ven, dímelo mujer, que ansioso, espero,
Te has adueñado de mi alma,

Tu nombre reina en mis palabras,
Y el sentimiento se derrama, y se calma el aire,
Si te vuelvo a ver.
()
Llevame a lo más profundo de tus fantasías,
Quiero ser,

Tu calor, tu frío, tu noche y tu día,
Llevame, a ver nacer el sol, que alumbra nuestros días
Quiero ser,
Recuerdo y olvido, nostalgía y alegría.
Presagios de pasión, y el duende del deseo en mi interior,
Prendiendome en su red,
Y por las calles, gritaré,
Del muelle a la alameda, gritaré
Y hasta en el cielo pintaré,
Tu nombre niña

Ay dejame entrar en tu vida,
Morena cuera mis heridas
Tu piel son pétalos de rosas,
Y tu mirada el color del mar, de ese mar
() BIS

ПРЕДЧУВСТВИЯ

Знай, что ради тебя я отдал бы всю свою жизнь,

Ты знаешь, что я сделаю это только ради тебя,

И скажи мне, что сделать, чтобы почувствовать тебя рядом, что мне сделать,
Подойди, скажи мне, женщина, я жду с нетерпением,
Ты завладела моей душой,

Твое имя правит моими словами,
И чувство переполняет, и воздух успокаивается,
Если я снова тебя увижу.
()
Уведи меня в самые глубины своих фантазий,
Я хочу быть,

Твоим теплом, твоим холодом, твоей ночью и твоим днем,
Уведи меня, увидеть восход солнца, который освещает наши дни
Я хочу быть,
Воспоминанием и забвением, ностальгией и радостью.
Предчувствие страсти, и эльф желания в моей душе,
Ловит меня в свои сети,
И по улицам я буду кричать,
От пристани до бульвара, я буду кричать
И даже на небе я нарисую,
Твое имя, девочка

Ах, позволь мне войти в твою жизнь,
Брюнетка, залечи мои раны
Твоя кожа - лепестки роз,
А твой взгляд - цвет моря, того самого моря
() ПРИПЕВ