Paroles et traduction David DeMaría - Pa Cuando Necesites Que Yo Este

Pa Cuando Necesites Que Yo Este

No tengo preguntas,
Nací con la duda
Y moriré
Con la duda de vivir sin tí.

No tengo coartadas,
Ni cartas marcadas,
Soy lo que ves,
Lo que quiero y no consigo es hacerte feliz.

Te busco en los versos que forman tu cuerpo,
Te pierdo en la calma de nuestros tormentos,
Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Te busco en los versos que estoy escribiendo,
Te pierdo en las noches de mis desconciertos,
Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Espejismo de uno mismo capeando el temporal,
Malviviendo en los amos de la injusta realidad,
Sin proteger
Lo que se quiere y se ama de verdad.

Destruir lo construído
O mirar hacia otro lado,
Es perderse en los caminos
Y eso es parte del pasado.

Te busco en los versos que forman tu cuerpo,
Te pierdo en la calma de nuestros tormentos,
Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Te he buscado en los versos de mi ingenuidad,
Te he perdido en la calma de mi tempestad...
Pa' cuando necesites que yo esté.

Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Pero siempre dejo mi alma
Pa' cuando necesites que yo esté.

Когда тебе понадобится, чтобы я был рядом

У меня нет вопросов,
Я родился с сомнением
И умру
С сомнением жить без тебя.

У меня нет алиби,
Ни меченых карт,
Я то, что ты видишь,
Чего я хочу и не могу добиться, так это сделать тебя счастливой.

Я ищу тебя в стихах, которые формируют твое тело,
Я теряю тебя в тишине наших мучений,
Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Я ищу тебя в стихах, которые пишу,
Я теряю тебя в ночах моих смятений,
Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Мираж самого себя, переживающего бурю,
Выживая во власти несправедливой реальности,
Не защищая
То, что действительно любишь и ценишь.

Разрушить построенное
Или смотреть в другую сторону,
Значит потеряться на жизненном пути
И это часть прошлого.

Я ищу тебя в стихах, которые формируют твое тело,
Я теряю тебя в тишине наших мучений,
Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Я искал тебя в стихах моей наивности,
Я потерял тебя в тишине моей бури...
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.

Но я всегда оставляю свою душу
На тот случай, когда тебе понадобится, чтобы я был рядом.