Paroles et traduction David DeMaría - Promesa de Amor
A
la
orilla
de
una
luna,
At
the
edge
of
a
moon,
Donde
se
acaba
el
mar,
Where
the
sea
ends,
Escribimos
nuestros
sueños,
We
write
our
dreams,
Pintando
el
alba
en
la
hiedra...
Painting
the
dawn
in
the
ivy...
Y
en
las
playitas
de
cadiz,
And
on
the
little
beaches
of
Cadiz,
Las
niñas
cantan,
The
girls
sing,
Y
se
arrancan
las
estrellas,
And
they
pluck
the
stars,
Tocando
palmas...
Clapping...
Promesa
de
amor,
Promise
of
love,
Que
desnuda
el
deseo,
That
undresses
desire,
Caricias
de
espuma,
Caresses
of
foam,
Bañan
mi
corazon...
Bathe
my
heart...
Promesa
de
amor,
Promise
of
love,
Que
se
lleva
tan
dentro,
That
is
carried
so
deeply,
Pasion
y
ternura,
Passion
and
tenderness,
En
las
dunas
de
este
amor...
In
the
dunes
of
this
love...
Solo
Dios
te
imagino...
Only
God
can
imagine
you...
Por
las
calles
de
tu
cuerpo,
Through
the
streets
of
your
body,
Entre
marismas
de
agua
y
sal,
Among
marshes
of
water
and
salt,
Voy
contando
tus
lunares,
I
count
your
moles,
Que
alumbran
mi
despertar...
That
light
up
my
awakening...
Y
si
hay
viento
de
poniente,
And
if
there's
a
west
wind,
Que
no
borre
nuestro
amor,
May
it
not
erase
our
love,
Se
me
olvidan
los
pesares,
I
forget
my
sorrows,
Cuando
yo
siento
tu
calor...
When
I
feel
your
warmth...
Promesa
de
amor,
Promise
of
love,
Que
desnuda
el
deseo,
That
undresses
desire,
Caricias
de
espuma,
Caresses
of
foam,
Bañan
mi
corazon...
Bathe
my
heart...
Promesa
de
amor,
Promise
of
love,
Que
se
lleva
tan
dentro,
That
is
carried
so
deeply,
Pasion
y
ternura,
Passion
and
tenderness,
En
las
dunas
de
este
amor...
In
the
dunes
of
this
love...
Solo
Dios
te
imagino...
Only
God
can
imagine
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.