Paroles et traduction David DeMaría - Petalos Marchitos

Petalos Marchitos

Soñé con muchas madrugadas
Teñida la almohada de un rojo amanecer
Soñé que no te despedías
Diciendo poesías para no volver

Para no volver
Vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más
Cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos
Pidiendo renacer

Y si el ayer y el viento me han traído
Recuerdos del olvido para no volver

Para no volver
Vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
Si no siembras la esperanza
Si no riegas el sentir

No saldrá el sol por la casa para verme
Diciendo tonterías
Por todas las esquinas para no volver
Para no volver
Te di mi música de mil maneras sin saber
Las noches lucen más
Cuando tu duermes (junto a mí)
Para no volver vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos, soñé

Увядшие лепестки

Мне снились многие рассветы,
Окрашенная подушка в красный цвет зари,
Мне снилось, что ты не прощаешься,
Читая стихи, чтобы не возвращаться.

Чтобы не возвращаться.
Я продал музыку тысячей способов, не зная,
Что цветы плачут сильнее,
Когда ты не ухаживаешь за моим садом,
Садом увядших лепестков, ссор и криков,
Просящим возродиться.

И если вчерашний день и ветер принесли мне
Воспоминания из забвения, чтобы не возвращаться.

Чтобы не возвращаться.
Я продал музыку тысячей способов, не зная,
Что цветы плачут сильнее, когда ты не ухаживаешь за моим садом.
Если ты не сеешь надежду,
Если ты не поливаешь чувства,

Солнце не взойдет в доме, чтобы увидеть меня,
Говорящего глупости,
На всех перекрестках, чтобы не возвращаться.
Чтобы не возвращаться.
Я отдал тебе свою музыку тысячей способов, не зная,
Что ночи ярче,
Когда ты спишь (рядом со мной).
Чтобы не возвращаться, я продал музыку тысячей способов, не зная,
Что цветы плачут сильнее, когда ты не ухаживаешь за моим садом,
Садом увядших лепестков, ссор и криков, мне снилось.