Paroles et traduction David DeMaría - Petalos Marchitos

Petalos Marchitos

Soñé con muchas madrugadas
Teñida la almohada de un rojo amanecer
Soñé que no te despedías
Diciendo poesías para no volver

Para no volver
Vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más
Cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos
Pidiendo renacer

Y si el ayer y el viento me han traído
Recuerdos del olvido para no volver

Para no volver
Vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
Si no siembras la esperanza
Si no riegas el sentir

No saldrá el sol por la casa para verme
Diciendo tonterías
Por todas las esquinas para no volver
Para no volver
Te di mi música de mil maneras sin saber
Las noches lucen más
Cuando tu duermes (junto a mí)
Para no volver vendí la música de mil maneras sin saber
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos, soñé

Увядшие Лепестки

Мечты в ночи, при свете дня
Подушка, в алом, как заря
Мечты, не сказаны слова,
Стихи, что позабуду я.

Забуду я,
Продавал музыку, без смысла и знанья,
Цветы плачут сильней,
Когда не поливаю я.
От лепестков увядших, от ссор и криков,
Я прошу возрожденья.

И если прошлое и ветер принесли,
Воспоминания забытые, чтоб позабыть.

Забыть,
Продавал музыку, без смысла и знанья,
Цветы плачут сильней, когда не поливаю я.
Надежду не посеял,
Любовь не поливал.

Солнце дом не посетит, чтоб видеть,
Как я шучу,
На каждом углу, чтоб позабыть,
Забыть.
Отдавал музыку, без смысла и знанья,
Ночи ярче, сильней
Когда ты со мной.
Чтоб позабыть, отдавал музыку, без смысла и знанья,
Цветы плачут сильней, когда не поливаю я.
От лепестков увядших, от ссор и криков, я мечтал.