Paroles et traduction David DeMaría - Que Yo No Quiero Problemas

Que Yo No Quiero Problemas

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Perdona lo que dije
Y no quise decir
Pensaste que mentia
Y tal vez te menti
Perdona las escusas
Por aliarme con la muza
Y nunca tener tiempo para ti
Es cierto que vivi
Sumido en el ayer

Jugando aciegas con querer y no querer
Ahora que estas conmigo bajito y al oido
Te canto sin ningún miedo a perder
Perdoname tú

Si he cometido algun error
Y este torpe y distraido corazón
Perdóname tú
Por tener fuerza para aguantarme
Por pintar azul mi cielo
Por creer en el amor

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Y yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala
Y si no llego a fin de mes
A mi sobra con tus besos
Y con tu forma de querer

Perdómame sin en silencio fui creando una enemiga
Por tenerte y no entender que eras amiga
Quizas no es tarde para perdonar

Perdóname si en secreto no conte contigo
Quiza me acostumbre a portarme como un nino
Quizas no sea tarde se arregle el desafino
Es tiempo de cambiar nuestro destino

Perdoname tú por no callar para escucharte
Por vivir pensando en mi y no en los dos
Perdoname tú que tienes fuerza para guiarme
Por llenar este universo
Con sateltes de amor

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Y yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala
Y si no llego a fin de mes
A mi sobra con tus besos
Y con tu forma de querer

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Que yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Que yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que yo sin ti no soy nada

Я не хочу проблем

Я не хочу проблем,
Ведь проблемы отравляют.
Когда я рядом с тобой,
Все проблемы уходят.

Прости за то, что сказал,
И за то, что не хотел сказать.
Ты подумала, что я лгу,
И, возможно, я солгал.
Прости за оправдания,
За союз с моей музой,
И за то, что у меня никогда не было на тебя времени.
Это правда, что я жил,
Погруженный в прошлое,

Играя вслепую, желая и не желая.
Теперь, когда ты со мной, тихо, на ушко,
Я пою тебе, не боясь потерять.
Прости меня.

Если я совершил ошибку,
Этим неуклюжим и рассеянным сердцем.
Прости меня
За то, что ты находишь силы терпеть меня,
За то, что ты красишь мое небо в синий цвет,
За то, что ты веришь в любовь.

Я не хочу проблем,
Ведь проблемы отравляют.
Когда я рядом с тобой,
Все проблемы уходят.

И я не хочу корысти,
Ни притворной выгоды.
Я понял, моя девочка,
Что жизнь очень жестока,
Что жизнь очень жестока.
И если я не дотяну до конца месяца,
Мне хватит твоих поцелуев
И твоей любви.

Прости меня, если своим молчанием я создал врага,
За то, что имел тебя и не понимал, что ты друг.
Возможно, еще не поздно простить.

Прости меня, если втайне я не рассчитывал на тебя,
Возможно, я привык вести себя как ребенок.
Возможно, еще не поздно исправить фальшь,
Пора изменить нашу судьбу.

Прости меня за то, что не молчал, чтобы выслушать тебя,
За то, что жил, думая о себе, а не о нас двоих.
Прости меня, ведь у тебя есть силы вести меня,
За то, что наполняешь эту вселенную
Спутниками любви.

Я не хочу проблем,
Ведь проблемы отравляют.
Когда я рядом с тобой,
Все проблемы уходят.

И я не хочу корысти,
Ни притворной выгоды.
Я понял, моя девочка,
Что жизнь очень жестока,
Что жизнь очень жестока.
И если я не дотяну до конца месяца,
Мне хватит твоих поцелуев
И твоей любви.

Я не хочу проблем,
Ведь проблемы отравляют.
Когда я рядом с тобой,
Все проблемы уходят.

И я не хочу корысти,
Ни притворной выгоды.
Я понял, моя девочка,
Что жизнь очень жестока,
Что жизнь очень жестока.

Я не хочу проблем,
Ведь проблемы отравляют.
Когда я рядом с тобой,
Все проблемы уходят.

И я не хочу корысти,
Ни притворной выгоды.
Я понял, моя девочка,
Что без тебя я ничто.