Que bien le sientan los oros - David DeMaría traduction en allemand

Que bien le sientan los oros

Que bien le sientan los oros,
A esa carita morena,
Que se despierta hasta el aire,
Pa acariciar su melena,

Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida,
A esa carita que cambia mi pena por alegría,
Que bien le sienta el vestido,
Y sus rabillos de plata,
Que hasta las musas se posan,
En el vuelo de su falda,
Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida,
A esa carita que cambia mi pena por alegría,
Y se conocen,
Las parejitas no pierden el tiempo,
Y se conocen,
Ya se conocen,
Y se conocen,
Y se conocen,
Las parejitas no pierden el tiempo,
Y se conocen,
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronearán,
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronearán,

Que bien le sientan los oros,
A esa carita morena,
Que se despierta hasta el aire,
Pa acariciar su melena,
Esa carita morena es pa romperse la camisa,
O pa coger la guitarra y escuchar al maestro de Algeciras,
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronean, ronean, ronean,

Y se conocen,
Las parejitas no pierden el tiempo,
Y se conocen,
Ya se conocen,
Y se conocen,
Y se conocen,
Las parejitas no pierden el tiempo,
Y se conocen,
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronearán,
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronearán,
Y ronronean, ronean, ronean,
Y ronronearán,
Que bien le sientan los oros
(MÚSICA)
Y ronronean, ronean, ronean,
A esa carita morena,
Y ronronean, ronean, ronean,
Como le sienta,
De Santiago a la plazuela,
La gitanita ronronea,
Y ronronean, ronean, ronean,
Que bien le sientan, que vuela,
Cómo lo lleva,
Y ronronean, ronean, ronean,
Ron ron, ronronean,
De Santiago a la plazuela,
De Santiago a la plazuela,
Y yo me corto la camisa,
La gitanita ronronea,
De Santiago a la plazuela

Wie gut ihr das Gold steht

Wie gut ihr das Gold steht,
Diesem dunklen Gesichtchen,
Dass sogar die Luft erwacht,
Um ihr Haar zu streicheln,

Wie gut es ihr steht, zu singen, um gut einzuschlafen,
Diesem Gesichtchen, das meine Trauer in Freude verwandelt,
Wie gut ihr das Kleid steht,
Und ihre silbernen Bänder,
Dass sich sogar die Musen niederlassen,
Im Flug ihres Rocks,
Wie gut es ihr steht, zu singen, um gut einzuschlafen,
Diesem Gesichtchen, das meine Trauer in Freude verwandelt,
Und sie kennen sich,
Die Pärchen verlieren keine Zeit,
Und sie kennen sich,
Sie kennen sich schon,
Und sie kennen sich,
Und sie kennen sich,
Die Pärchen verlieren keine Zeit,
Und sie kennen sich,
Sie kennen sich schon
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie werden schnurren,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie werden schnurren,

Wie gut ihr das Gold steht,
Diesem dunklen Gesichtchen,
Dass sogar die Luft erwacht,
Um ihr Haar zu streicheln,
Dieses dunkle Gesichtchen ist zum Hemd zerreißen,
Oder um die Gitarre zu nehmen und dem Meister aus Algeciras zuzuhören,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,

Und sie kennen sich,
Die Pärchen verlieren keine Zeit,
Und sie kennen sich,
Sie kennen sich schon,
Und sie kennen sich,
Und sie kennen sich,
Die Pärchen verlieren keine Zeit,
Und sie kennen sich,
Sie kennen sich schon
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie werden schnurren,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie werden schnurren,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Und sie werden schnurren,
Wie gut ihr das Gold steht
(MUSIK)
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Diesem dunklen Gesichtchen,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Wie es ihr steht,
Von Santiago zur Plazuela,
Das Zigeunermädchen schnurrt,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Wie gut es ihr steht, wie sie fliegt,
Wie sie es trägt,
Und sie schnurren, schnurren, schnurren,
Schnurr schnurr, sie schnurren,
Von Santiago zur Plazuela,
Von Santiago zur Plazuela,
Und ich zerreiße mir das Hemd,
Das Zigeunermädchen schnurrt,
Von Santiago zur Plazuela