Paroles et traduction David DeMaría - Si pudiera - Directo 20 años

Si pudiera - Directo 20 años

Si pudiera decir todo lo que diría
Una sola mirada valdría
Si pudiera elegir la manera mas precisa,
El lenguaje de la piel es el que yo elegiría
Un adiós sin certificar, fue la despedida
Si pudiera elegir dejo la puerta entreabierta
El mayor de mis deseos que te ordenes en tu vida

Si yo pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos y hablarte al oído, mi amor
Si yo pudiera lo detendría a pesar de los años
A pesar de la herida que castiga a este torpe y desgastado

Si pudiera elegir solo a ti te elegiría
Una sola mirada valdría
Si pudiera elegir es tu destino el que eligo
Mi aventura era insaciable por ti me lanzo al vacio

Si yo pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos y hablarte al oído, mi amor
Si yo pudiera lo detendría a pesar de los años
A pesar de la herida que castiga a este torpe y desgastado corazón

Si yo pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos y hablarte al oído, mi amor
Si yo pudiera lo detendría a pesar de los años
A pesar de la herida que castiga...
Si yo pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos y hablarte al oído, mi amor
Si yo pudiera lo detendría a pesar de los años
A pesar de la herida que castiga a este torpe y desgastado corazón

Si yo pudiera... si yo pudiera
Si pudiera elegir

Если бы я мог - Выступление к 20-летию

Если б мог, я бы сказал все, что нужно сказать,
Чтобы даже просто взгляд все мог поведать.
Ведь если б можно было бы выбрать самый верный путь,
Язык без слов, язык тела был бы самым нужным.
Прощание без слов - вот как мы расстались,
Но если б мог бы я, я бы оставил дверь приоткрытой.
И все, чего бы я хотел, чтоб ты нашла себя.

Ведь если б мог я, время б повернул вспять,
Чтоб оказаться там, где ты, и обо всем сказать.
Ведь если б мог, я бы его остановил, несмотря на годы,
Несмотря на боль, что сковала меня, уставшего и слабого.

Ведь если б мог я выбирать, то выбрал бы только тебя,
Чтобы даже просто взгляд все мог поведать.
Ведь если б мог, я бы выбрал твой путь,
И бросился б в пустоту, лишь бы быть с тобой.

Ведь если б мог я, время б повернул вспять,
Чтоб оказаться там, где ты, и обо всем сказать.
Ведь если б мог, я бы его остановил, несмотря на годы,
Несмотря на боль, что сковала мое слабое и израненное сердце.

Ведь если б мог я, время б повернул вспять,
Чтоб оказаться там, где ты, и обо всем сказать.
Ведь если б мог, я бы его остановил, несмотря на годы,
Несмотря на боль...
Ведь если б мог я, время б повернул вспять,
Чтоб оказаться там, где ты, и обо всем сказать.
Ведь если б мог, я бы его остановил, несмотря на годы,
Несмотря на боль, что сковала мое слабое и израненное сердце.

Ведь если б мог я... если б мог,
Ведь если б мог я выбирать...