Paroles et traduction David DeMaría - Séptimo cielo

Séptimo cielo

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos
Y lo que vivimos,
Aaah,
Cruzamos un puente de hilos,
Entre lo que añoramos y lo que perseguimos,
Taaan platónica en mi vida,
Y sus dolores,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos y perseguimos,
Tan platónica en mi vida,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo

Seventh Heaven

Aaah,
Halfway there,
Between what we dream
And what we live,
Aaah,
We cross a bridge of threads,
Between what we long for and what we pursue,
So platonic in my life,
And its sorrows,
The walls of my room are still celebrating,
Because I keep singing from its balconies,
Those who pass by in the street look up,
Imagining what is happening in the seventh heaven,
The staircase I pursue climbs tiredly,
And has no more desire to tread hells.

Aaah,
Halfway there,
Between what we dream and pursue,
So platonic in my life,
The walls of my room are still celebrating,
Because I keep singing from its balconies,
Those who pass by in the street look up,
Imagining what is happening in the seventh heaven,
The staircase I pursue climbs tiredly,
And has no more desire to tread hells.

The walls of my room are still celebrating,
Because I keep singing from its balconies,
Those who pass by in the street look up,
Imagining what is happening in the seventh heaven,
In the seventh heaven,
In the seventh heaven,
In the seventh heaven,
In the seventh heaven