Paroles et traduction David DeMaría - Séptimo cielo

Séptimo cielo

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos
Y lo que vivimos,
Aaah,
Cruzamos un puente de hilos,
Entre lo que añoramos y lo que perseguimos,
Taaan platónica en mi vida,
Y sus dolores,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos y perseguimos,
Tan platónica en mi vida,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo

Седьмое небо

А-а-а,
На полпути,
Между мечтами
И реальностью,
А-а-а,
Мы переступаем мост из нитей,
Между тем, что хотим, и тем, за чем гонимся,
Ты так идеальна в моей жизни,
И ее страданиях,
Стены моей комнаты продолжают праздновать,
Потому что я продолжаю петь на твоем балконе,
Прохожие на улице смотрят вверх,
Воображая, что происходит на седьмом небе,
Лестница, по которой я поднимаюсь, устала,
И уже не хочет спускаться в ад.

А-а-а,
На полпути,
Между мечтами и стремлениями,
Ты так идеальна в моей жизни,
Стены моей комнаты продолжают праздновать,
Потому что я продолжаю петь на твоем балконе,
Прохожие на улице смотрят вверх,
Воображая, что происходит на седьмом небе,
Лестница, по которой я поднимаюсь, устала,
И уже не хочет спускаться в ад.

Стены моей комнаты продолжают праздновать,
Потому что я продолжаю петь на твоем балконе,
Прохожие на улице смотрят вверх,
Воображая, что происходит на седьмом небе,
На седьмом небе,
На седьмом небе,
На седьмом небе,
На седьмом небе