Paroles et traduction David DeMaría - Tus Desaires (fin de Fiesta)
Me
encuentro
tus
desaires
por
la
escalera,
I
find
your
rejections
on
the
stairs,
Me
encuentro
tu
mirada,
amor,
enmi
conciencia,
I
find
your
gaze,
my
love,
on
my
conscience,
Ahora
se
que
no
eres
mia,
Now
I
know
you're
not
mine,
Que
no
eres
mia
aunque
me
duela...
That
you're
not
mine
although
it
hurts...
Me
encuentro
tus
desaires
por
la
azotea,
I
find
your
rejections
on
the
rooftop,
Camino
por
las
calles,
amor,
junto
a
tu
ausencia,
I
walk
through
the
streets,
my
love,
next
to
your
absence,
Con
lo
que
yo
te
queria,
With
how
much
I
loved
you,
Yo
te
queria
y
cierras
las
puertas...
I
loved
you
and
you
closed
the
doors...
Y
aquí
estaré,
And
here
I'll
be,
Ansioso
de
deseo,
Eager
with
desire,
Cansado
y
malherido,
Tired
and
wounded,
Y
huyendo
del
fantasma
de
tu
olvido...
And
fleeing
from
the
ghost
of
your
oblivion...
Y
aquí
estaré,
And
here
I'll
be,
Negando
que
te
has
ido,
Denying
that
you're
gone,
Guardando
los
anhelos,
Keeping
the
yearnings,
Calmando
mi
dolor
con
sorbitos
de
vino...
Soothing
my
pain
with
sips
of
wine...
Me
encuentro
tus
desaires
en
mis
quimeras,
I
find
your
rejections
in
my
fantasies,
Me
encuentro
tu
presencia
amor
I
find
your
presence,
my
love,
Entre
sueños
de
hierba,
Among
dreams
of
grass,
Pido
a
Dios
que
haya
un
destino
con
dos
caminos,
I
ask
God
that
there
may
be
a
destiny
with
two
paths,
Que
al
fin
se
encuentran...
That
finally
meet...
Y
aquí
estaré
And
here
I'll
be,
Ansioso
de
deseo,
Eager
with
desire,
Cansado
y
malherido,
Tired
and
wounded,
Y
huyendo
del
fantasma
de
tu
olvido...
And
fleeing
from
the
ghost
of
your
oblivion...
Y
aquí
estaré,
And
here
I'll
be,
Negando
que
te
has
ido,
Denying
that
you're
gone,
Guardando
los
anhelos,
Keeping
the
yearnings,
Calmando
mi
dolor
con
sorbitos
de
vino...
Soothing
my
pain
with
sips
of
wine...
Me
equivoqué
creyendo
que
eras
tu,
I
was
wrong
to
believe
it
was
you,
El
sentimiento
puro
del
querer,
The
pure
feeling
of
loving,
Me
equivoqué
creyendo
que
eras
tu,
I
was
wrong
to
believe
it
was
you,
Y
ahora
te
canto
para
no
volver.
And
now
I
sing
to
you
so
as
not
to
return.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.