Paroles et traduction David DeMaría - Un latido

Un latido

Hay un latido en mí
Me hace revivir
Dulce realidad
Amarga tempestad
Y sé que ahora puedo alcanzar
Las orillas que me lleven a salvarme
Sé que las olas se marchan para no volver
Tu manera de hablar, tu manera de ser
Son todo para mí
Venenosa ansiedad la que te hizo escapar
También merezco poder olvidarte
Un latido en mí me hace tentar a la suerte y sé
Que ahora puedo alcanzar las orillas que me llevan a salvarte
Sé que las olas me hablan para asustarme
Tu manera de hablar, tu manera de ser
Son todo para mí
Venenosa ansiedad la que te hizo escapar
También merezco poder olvidarte
En la calle del suspiro fui a buscarte y solo conseguí perderme
Los armarios ya vacíos
Ese aroma que dormía son tenerte
Tu manera de hablar, tu manera de ser
Son todo para mí
Venenosa ansiedad la que te hizo escapar
También merezco poder olvidarte
Olvidarte.

Сердцебиение

Сердце стучит во мне
Помогает мне ожить
Сладкая реальность
Горькая буря
И я знаю, что теперь я могу достичь
Берегов, которые помогут мне спастись
Знаю, что волны отступают, чтобы никогда не вернуться
Твой голос, твои манеры
Значат для меня всё
Ядовитая тревога заставила тебя сбежать
Я тоже заслуживаю, чтобы забыть тебя
Сердцебиение во мне заставляет меня испытать удачу, и я знаю
Что теперь я могу достичь берегов, которые помогут мне спастись
Знаю, что волны приходят, чтобы напугать меня
Твой голос, твои манеры
Значат для меня всё
Ядовитая тревога заставила тебя сбежать
Я тоже заслуживаю, чтобы забыть тебя
Я пришёл искать тебя на улице вздохов, но лишь заблудился
Шкафы пустуют
Твой аромат, который словно дремлет — это иметь тебя
Твой голос, твои манеры
Значат для меня всё
Ядовитая тревога заставила тебя сбежать
Я тоже заслуживаю, чтобы забыть тебя
Забыть тебя.