Paroles et traduction David DeMaría - Y si te vas - Radio edit
Ahora
vas
y
me
dejas
Maintenant
tu
pars
et
tu
me
laisses
Al
compás
del
desamor
Au
rythme
de
la
désamour
Con
el
alma
entre
abierta
Avec
l'âme
entrouverte
Entre
un
maremoto
de
dolor
Dans
un
tsunami
de
douleur
Ahora
vas
y
me
dejas
por
un
laberinto
Maintenant
tu
pars
et
tu
me
laisses
pour
un
labyrinthe
Del
rencor
huyes
y
me
condenas
De
la
rancune
tu
fuis
et
tu
me
condamnes
A
una
libertad
sin
ti
À
une
liberté
sans
toi
Donde
ya
no
hay
consuelo
Où
il
n'y
a
plus
de
réconfort
Y
si
te
vas
y
si
te
alejas
de
mí
Et
si
tu
pars
et
si
tu
t'éloignes
de
moi
Dale
recuerdos
a
tu
recuerdo
sin
fin
Rapporte
des
souvenirs
à
ton
souvenir
sans
fin
Y
si
te
vas
Et
si
tu
pars
Que
alguien
se
apiade
de
ti
Que
quelqu'un
ait
pitié
de
toi
Que
los
tormentos
vivan
y
dejen
vivir
Que
les
tourments
vivent
et
laissent
vivre
Vivan
y
dejen
vivir
Vivent
et
laissent
vivre
Tanta
paz
te
lleves
como
calma
me
dejaste
Emporte
autant
de
paix
que
de
calme
tu
m'as
laissé
Ahora
vas
y
me
dejas
Maintenant
tu
pars
et
tu
me
laisses
Con
ese
compás
del
desamor
Avec
ce
rythme
de
la
désamour
Quedará
en
tu
conciencia
Cela
restera
dans
ta
conscience
Que
habré
sido
justo
perdedor
Que
j'ai
été
un
juste
perdant
Y
si
te
vas
y
si
te
alejas
de
mí
Et
si
tu
pars
et
si
tu
t'éloignes
de
moi
Dale
recuerdos
a
tu
recuerdo
sin
fin
Rapporte
des
souvenirs
à
ton
souvenir
sans
fin
Y
si
te
vas
Et
si
tu
pars
Que
alguien
se
apiade
de
ti
Que
quelqu'un
ait
pitié
de
toi
Que
los
tormentos
vivan
y
dejen
vivir
Que
les
tourments
vivent
et
laissent
vivre
Solo
me
queda
pedir
perdón
al
sol
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
demander
pardon
au
soleil
Por
haberme
dao'
la
espalda
Pour
m'être
tourné
le
dos
Por
haberme
dao'
la
espalda
Pour
m'être
tourné
le
dos
Solo
me
queda
pedir
perdón
al
sol
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
demander
pardon
au
soleil
Por
haberme
dao'
la
espalda
Pour
m'être
tourné
le
dos
Preso
de
mis
madrugadas
Prisonnier
de
mes
aurores
Y
si
te
vas
y
si
te
alejas
de
mí
Et
si
tu
pars
et
si
tu
t'éloignes
de
moi
Dale
recuerdos
a
tu
recuerdo
sin
fin
Rapporte
des
souvenirs
à
ton
souvenir
sans
fin
Y
si
te
vas
Et
si
tu
pars
Que
alguien
se
apiade
de
ti
Que
quelqu'un
ait
pitié
de
toi
Que
los
tormentos
Que
les
tourments
Y
si
te
vas
y
si
te
alejas
de
mí
Et
si
tu
pars
et
si
tu
t'éloignes
de
moi
Dale
recuerdos
a
tu
arrogancia
sin
fin
Rapporte
des
souvenirs
à
ton
arrogance
sans
fin
Y
si
te
vas
Et
si
tu
pars
Que
alguien
se
apiade
de
mí
Que
quelqu'un
ait
pitié
de
moi
Que
los
tormentos
Que
les
tourments
Vivan
y
dejen
vivir
Vivent
et
laissent
vivre
Vivan
y
dejen
vivir
(Vivan
y
dejen
vivir)
Vivent
et
laissent
vivre
(Vivent
et
laissent
vivre)
Tanta
paz
te
lleves
como
calma
me
dejaste
Emporte
autant
de
paix
que
de
calme
tu
m'as
laissé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.