Paroles et traduction David Deseo - Mi Veneno

Mi Veneno

Esa carita de niña mimada,esos ojitos con los que me ves,
Quiero tocarte sin tocarte nada,quiero rozarte encima de la piel
Y yo te quiero y no puedo darte menos de lo que tú me das llevo tu
Recuerdo dentro para que todo vaya bien y yo quiero que tu seas mi
Veneno el manantial de donde bebo,
Las ganas que tengo de que todo esto vaya bien...
Mi veneno,mi crush,my queen con su class
Mi gloria sigue bendita,mi compañera de valls
Veo el brillo en sus ojos y no veo ningún
Flash tu eres una entre tantas y yo un tonto de más
Oye ma!
Tu eres mi luz,mi religion mi talismán de frea mi inspiración es la
Canción aunque no te lo creas,
Yo soy tu prometeo,tu eres mi prometea...
Tengamos algo juntos baby...
A tu manera.
Me muero de ganas de volverte a ver es imposible recordarte
Las cosas que hacíamos antes pero todo ya se fue y ahora duele...
Tengo tu foto colgada en la pared para mirarla y
Acordarme lo felices que fuimos
Antes pero todo ya se fue y ahora duele...
Y yo te quiero y no puedo darte menos de lo que tú me das...
Llevo tu recuerdo dentro para que todo vaya bien...
Y yo quiero que tu seas mi veneno el manantial de donde
Bebo las ganas que tengo de que todo esto vaya bien...

Мой яд

Это личико избалованной девочки, эти глазки, которыми ты смотришь на меня,
Хочу коснуться тебя, не касаясь, хочу осязать тебя поверх кожи.
И я хочу тебя, и не могу дать тебе меньше, чем ты даешь мне. Храню твоё
воспоминание внутри, чтобы все было хорошо. И я хочу, чтобы ты была моим
ядом, источником, из которого я пью,
желанием, чтобы все это было хорошо...
Мой яд, моя любовь, моя королева со своим классом,
моя слава остается благословенной, моя партнерша по вальсу.
Вижу блеск в твоих глазах и не вижу никакой
фальши. Ты одна из многих, а я просто дурак.
Слушай, детка!
Ты мой свет, моя религия, мой талисман удачи, мое вдохновение - это
песня, даже если ты не веришь,
я твой Прометей, ты моя Прометея...
Давай что-нибудь замутим, детка...
По-твоему.
Умираю от желания увидеть тебя снова, невозможно забыть
то, что мы делали раньше, но все прошло, и теперь больно...
Твоя фотография висит на стене, чтобы смотреть на нее и
вспоминать, как мы были счастливы
раньше, но все прошло, и теперь больно...
И я хочу тебя, и не могу дать тебе меньше, чем ты даешь мне...
Храню твоё воспоминание внутри, чтобы все было хорошо...
И я хочу, чтобы ты была моим ядом, источником, из которого
я пью, желанием, чтобы все это было хорошо...