Paroles et traduction David Deyl - Scházíš

Scházíš

Není nic jako dřív,
Vždyť víš, do snů vstoupil čas.
Tak vzdálený.
Asi chtěl jsem ti říct, jen říct
Mám tě míň než málo každé ráno.
Všude vidím tvou tvář,
Všude slyším tvůj hlas.
Můžeš být kde jen chceš, vůni vlasů tvých znám.
Není nic jako dřív, vždyť víš.
Někdo chtěl mezi nás, měl sílu jak mráz,
že nám lásku nevrátí.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Není nic jako dřív,
Vždyť víš, hořkou příchuť má
To loučení.
Naše přání smyl déšť, když chceš
Tolik snů se zdálo každé ráno.
Vidím zase tvou tvář,
Všude slyším tvůj hlas.
Můžeš být kde jen chceš, vůni vlasů tvých znám.
Není nic jako dřív, vždyť víš.
Někdo chtěl mezi nás, měl sílu jak mráz,
že nám lásku nevrátí.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám.
Scházíš, kde hledat mám,
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Мне тебя не хватает

Всё не так, как прежде,
Ты же знаешь, в сны вошло время.
Так далёкое.
Хотел сказать тебе, просто сказать,
Что мне тебя так мало каждое утро.
Всюду вижу твой образ,
Всюду слышу твой голос.
Где бы ты ни была, аромат твоих волос знаком мне.
Всё не так, как прежде, ты же знаешь.
Кто-то встал между нами, сильный, как мороз,
И нам любовь не вернуть.

Мне тебя не хватает всё больше,
Не хватает, что мне сказать.
Никуда больше не спешу, мне некуда идти.
Мне тебя не хватает, я спрашиваю,
Не хватает, где мне тебя искать.
Пустые дни бегут, а сны снятся.

Всё не так, как прежде,
Ты же знаешь, горький привкус имеет
Это прощание.
Наши желания смыл дождь, если хочешь знать,
Так много снов снилось каждое утро.
Вижу снова твой образ,
Всюду слышу твой голос.
Где бы ты ни была, аромат твоих волос знаком мне.
Всё не так, как прежде, ты же знаешь.
Кто-то встал между нами, сильный, как мороз,
И нам любовь не вернуть.

Мне тебя не хватает всё больше,
Не хватает, что мне сказать.
Никуда больше не спешу, мне некуда идти.
Мне тебя не хватает, я спрашиваю,
Не хватает, где мне тебя искать.
Пустые дни бегут, а сны снятся.

Мне тебя не хватает всё больше,
Не хватает, что мне сказать.
Никуда больше не спешу, мне некуда идти.
Мне тебя не хватает, я спрашиваю,
Не хватает, где мне тебя искать.
Пустые дни бегут, а сны снятся.

Мне тебя не хватает всё больше,
Не хватает, что мне сказать.
Никуда больше не спешу, мне некуда идти.
Мне тебя не хватает, я спрашиваю.
Не хватает, где мне тебя искать,
Пустые дни бегут, а сны снятся.