Motýl bez křídel - David Deyl traduction en allemand

Motýl bez křídel

Od začátku chtěl bych číst
Hustě psaných řádků list
Kdo z nás ztrácí víru kráčet ve dvou
Tolikrát jsem to chtěl říct
Že nám z lásky zbývá nic
Já vím, všechno má rub svůj a líc

Už všechny ztráty znám
Za lásku tvou svět dám
A v moři příběhů
Nechci dýchat sám
Jak nebe bez mraků
Klaun bez derniér
Bez tebe byl bych jen
Motýl bez křídel

Slova nejdou zpátky vzít
Čas se nedá zastavit
Doznám všechny hříchy zůstaň se mnou
Čisté víno můžem pít
Pravdě neříkejme nic
Vždyť víš
Všechno má svůj rub a líc

Už všechny ztráty znám
Za lásku tvou svět dám
A v moři příběhů
Nechci dýchat sám
Jak nebe bez mraků
Klaun bez derniér
Bez tebe byl bych jen
Motýl bez křídel

Máš hvězdy zář
Měsíce stín
A sílu černých děr
Jsi jako sůl
Jak noc a den
Já ti dám svět svůj
A srdce půl
A půl srdce ti dám

Už všechny ztráty znám
Za lásku tvou svět dám
A v moři příběhů
Nechci dýchat sám
Jak nebe bez mraků
Klaun bez derniér
Bez tebe jen bych byl
Motýl bez křídel

Už všechny ztráty znám
Za lásku tvou svět dám
Bez tebe byl bych jen
Motýl bez křídel

Schmetterling ohne Flügel

Von Anfang an möchte ich lesen
Die Liste dicht beschriebener Zeilen
Wer von uns verliert den Glauben, zu zweit zu gehen
So oft wollte ich es sagen
Dass uns von der Liebe nichts bleibt
Ich weiß, alles hat seine Kehrseite und sein Gesicht

Ich kenne schon alle Verluste
Für deine Liebe gebe ich die Welt
Und im Meer der Geschichten
Will ich nicht alleine atmen
Wie der Himmel ohne Wolken
Ein Clown ohne Derniere
Ohne dich wäre ich nur
Ein Schmetterling ohne Flügel

Worte lassen sich nicht zurücknehmen
Die Zeit lässt sich nicht anhalten
Ich gestehe alle Sünden, bleib bei mir
Reinen Wein können wir trinken
Sagen wir der Wahrheit nichts
Du weißt ja
Alles hat seine Kehrseite und sein Gesicht

Ich kenne schon alle Verluste
Für deine Liebe gebe ich die Welt
Und im Meer der Geschichten
Will ich nicht alleine atmen
Wie der Himmel ohne Wolken
Ein Clown ohne Derniere
Ohne dich wäre ich nur
Ein Schmetterling ohne Flügel

Du hast den Glanz der Sterne
Den Schatten des Mondes
Und die Kraft schwarzer Löcher
Du bist wie Salz
Wie Nacht und Tag
Ich gebe dir meine Welt
Und mein halbes Herz
Und die andere Hälfte meines Herzens gebe ich dir

Ich kenne schon alle Verluste
Für deine Liebe gebe ich die Welt
Und im Meer der Geschichten
Will ich nicht alleine atmen
Wie der Himmel ohne Wolken
Ein Clown ohne Derniere
Ohne dich wäre ich nur
Ein Schmetterling ohne Flügel

Ich kenne schon alle Verluste
Für deine Liebe gebe ich die Welt
Ohne dich wäre ich nur
Ein Schmetterling ohne Flügel