Alone for a While - David Dimuzio traduction en allemand

Alone for a While

Riding on the Subway
Looking like a tragic hero
Julius Caesar never felt this warm
Or if he did he never talked about it
A one-bedroom apartment in Charlotte
I think the loneliest number is love
I see the tourists walking through my life
And I'm learning not to think about'm

And I'm learning that family and your long time best friends
Are the only ones that last
I'm learning that tragedy and the way I react
Is the only thing I have

I'll fall in love
Again, I know I will
Love's not enough
To keep me standing still

I gave away my heart
Look babe I'm a shooting star
But I can't give away my life

Long night flying over Memphis
Flashing lights and faded jeans I
Think I'll light a little candle for
A TV screen full of dying dreams
And all the lonely teenage idols
Who gave up what they sing about
To the God's of superstardom
Sitting in their synagogues handing tickets out
To the beautiful
Am I beautiful

Last time last fight
I swear I tried

Is this my empire
Are all these brilliant light for me
A one man empire
Play my soul on an mp3

I'm learning that family
Is really not that bad
And I'm learning that tragedy
Is never all I have

Cuz it's my life
And it's not that bad

Eine Weile Allein

Ich fahre mit der U-Bahn
Sehe aus wie ein tragischer Held
Julius Caesar hat sich nie so warm gefühlt
Oder wenn doch, hat er nie darüber gesprochen
Eine Einzimmerwohnung in Charlotte
Ich glaube, die einsamste Zahl ist die Liebe
Ich sehe die Touristen durch mein Leben gehen
Und ich lerne, nicht an sie zu denken

Und ich lerne, dass Familie und deine langjährigen besten Freunde
Die einzigen sind, die bleiben
Ich lerne, dass Tragödien und die Art, wie ich reagiere
Das Einzige ist, was ich habe

Ich werde mich verlieben
Wieder, ich weiß, ich werde es
Liebe ist nicht genug
Um mich still stehen zu lassen

Ich habe mein Herz verschenkt
Schau, Süße, ich bin eine Sternschnuppe
Aber ich kann mein Leben nicht weggeben

Lange Nacht, über Memphis fliegend
Blinkende Lichter und verblichene Jeans, ich
Denke, ich werde eine kleine Kerze anzünden für
Einen Fernsehbildschirm voller sterbender Träume
Und all die einsamen Teenie-Idole
Die aufgegeben haben, worüber sie singen
An die Götter des Superstars
Die in ihren Synagogen sitzen und Tickets austeilen
An die Schönen
Bin ich schön

Letztes Mal, letzter Kampf
Ich schwöre, ich habe es versucht

Ist das mein Imperium
Sind all diese brillanten Lichter für mich
Ein Ein-Mann-Imperium
Spiele meine Seele auf einem MP3 ab

Ich lerne, dass Familie
Wirklich nicht so schlecht ist
Und ich lerne, dass Tragödien
Nie alles sind, was ich habe

Denn es ist mein Leben
Und es ist nicht so schlecht