Paroles et traduction David Dimuzio - Die On Stage

Die On Stage

It's cloudy out today in Mexico
A scooter crashes into another
A body smashes
Looks like my brothers
Thank God it's not
Somebody lost a lot
But I'm hungry again
So I'll forget about it
Till I tell a friend
You're not gonna believe what happened
What if I was what happened

It's good to know me
Cuz you won't die
No one dies who knows me
The TV always shows me
Other people's friends
But when I die
I want to die on stage
In anticipation the crowd'll wait
They'll wait and wonder till they come to the realization
And then I want a standing ovation

A man cuts off his own arm and gets on TV
He said it wasn't smart, but it was avante garde
And now I'm signing deals for movies
I lived with old Mrs. Seiniger for three years
She had three heart attacks, but she always came back
Cuz she had somebody to cook for
The week after I moved out she had one more
One more

I want red lights flashing
I want girls in white dashing
Choreographed like they've practiced this
A thousand times before
I want little kids laughing
Because they're not sure what's happening tonight
But it's alright

Умереть на сцене

Сегодня облачно в Мексике,
Один скутер врезается в другой.
Тело разбивается,
Похоже на моих братьев.
Слава Богу, это не так.
Кто-то многое потерял,
Но я снова голоден,
Поэтому я забуду об этом,
Пока не расскажу другу:
"Ты не поверишь, что случилось!"
Что, если бы это случилось со мной?

Хорошо знать меня,
Потому что ты не умрешь.
Никто не умирает, зная меня.
Телевизор всегда показывает меня,
Друзей других людей.
Но когда я умру,
Я хочу умереть на сцене.
В ожидании толпа будет ждать,
Они будут ждать и гадать, пока не поймут,
И тогда я хочу оваций.

Один мужчина отрезал себе руку и попал на ТВ.
Он сказал, что это было неумно, но авангардно.
А теперь я подписываю контракты на фильмы.
Я жил со старушкой Зайнигер три года.
У нее было три сердечных приступа, но она всегда возвращалась,
Потому что у нее был кто-то, для кого готовить.
Через неделю после того, как я съехал, у нее случился еще один,
Еще один.

Я хочу, чтобы вспыхивали красные огни,
Я хочу, чтобы девушки в белом метались,
Словно отрепетировали это,
Тысячу раз до этого.
Я хочу, чтобы маленькие дети смеялись,
Потому что они не уверены, что происходит сегодня вечером,
Но все в порядке.