Last Train Out of Sydney - David Dimuzio traduction en allemand

Last Train Out of Sydney

The last train out of town hall station leaves at 1:45 in the morning
I jump in and grab a seat just before they give the fifteen minute warning
Two boys walk by chomping on their late night burritos
Talking about the girls they almost had
Least they've got each other tonight and they tried
Maybe next Saturday won't go so bad

Women that look like my mother
Sleeping on the seats
Kids without a home it looks seem
For a minute off the streets
A teenager writes graffiti on the wall
But we're too tired to say anything at all
Let her words be heard

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

The darkness outside looks peaceful though who knows just how friendly
The houses lights dot the flat land like stars at night in one of those old cowboy movies
I heard working class man in a convenience store today
And it's still stuck in my head
The graffiti is starting to dry I must sound tired as I let out a sigh
But it's just I feel so content

The baby that'd stopped crying starts crying again
His mum wakes up unready for the second wind
And I wonder if when the baby thinks it's with an Australian accent.

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

We pull up to Korea town this is my stop my stop just a few blocks walk to my bed
I tell myself no one'll bother me if I play my ipod and sing along in my head

Too bad I can't get a bite to eat
Nothing's open quite this late
I can smell the moon cakes
Baking for the next day

On the last train out of Sydney
I couldn't be more happy
I didn't have to catch the bus tonight
If you've got three dollars fifty
You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

You can take a ride
Through other people's lives
On the last train out of Sydney

Letzter Zug aus Sydney

Der letzte Zug vom Hauptbahnhof fährt um 1:45 Uhr morgens ab
Ich springe rein und schnappe mir einen Platz, kurz bevor sie die fünfzehnminütige Warnung geben
Zwei Jungs gehen vorbei und mampfen ihre nächtlichen Burritos
Sie reden über die Mädchen, die sie fast gehabt hätten
Wenigstens haben sie sich heute Nacht und sie haben es versucht
Vielleicht läuft es nächsten Samstag nicht so schlecht

Frauen, die wie meine Mutter aussehen
Schlafen auf den Sitzen
Kinder ohne Zuhause, wie es scheint
Für eine Minute weg von der Straße
Ein Teenager schreibt Graffiti an die Wand
Aber wir sind zu müde, um überhaupt etwas zu sagen
Lass ihre Worte gehört werden

Im letzten Zug aus Sydney
Könnte ich nicht glücklicher sein
Ich musste heute Nacht nicht den Bus nehmen
Wenn du drei Dollar fünfzig hast
Kannst du eine Fahrt machen
Durch das Leben anderer Leute
Im letzten Zug aus Sydney

Die Dunkelheit draußen sieht friedlich aus, obwohl wer weiß, wie freundlich
Die Hauslichter übersäen das flache Land wie Sterne bei Nacht in einem dieser alten Cowboyfilme
Ich habe heute "Working Class Man" in einem Supermarkt gehört
Und es steckt immer noch in meinem Kopf
Das Graffiti beginnt zu trocknen, ich muss müde klingen, als ich seufze
Aber ich fühle mich einfach so zufrieden

Das Baby, das aufgehört hatte zu weinen, fängt wieder an zu weinen
Seine Mutter wacht auf, unvorbereitet auf den zweiten Wind
Und ich frage mich, ob das Baby mit einem australischen Akzent denkt.

Im letzten Zug aus Sydney
Könnte ich nicht glücklicher sein
Ich musste heute Nacht nicht den Bus nehmen
Wenn du drei Dollar fünfzig hast
Kannst du eine Fahrt machen
Durch das Leben anderer Leute
Im letzten Zug aus Sydney

Wir halten in Koreatown, das ist meine Haltestelle, nur ein paar Blocks zu Fuß zu meinem Bett
Ich sage mir, niemand wird mich belästigen, wenn ich meinen iPod abspiele und in meinem Kopf mitsinge

Schade, dass ich keinen Bissen zu essen bekommen kann
Nichts ist so spät noch offen
Ich kann die Mondkuchen riechen
Die für den nächsten Tag gebacken werden

Im letzten Zug aus Sydney
Könnte ich nicht glücklicher sein
Ich musste heute Nacht nicht den Bus nehmen
Wenn du drei Dollar fünfzig hast
Kannst du eine Fahrt machen
Durch das Leben anderer Leute
Im letzten Zug aus Sydney

Du kannst eine Fahrt machen
Durch das Leben anderer Leute
Im letzten Zug aus Sydney