Nothing - David Dimuzio traduction en allemand

Nothing

Marami bang naglalaro
Isip natin ay gulong gulo
Tila ba wala ng pagasa
Sawa nabang nagiisa
Lagi nalang walang kasama
Dito sa mundong nakakasawa

Every pyramid begins with a single stone
Kaya muto
Kaya natin to

Nothing can stop us, nothing, nothing
Nothing can hold us down, nothing
Let's get out of town, why are we sticking around
Pack our bags and leave our memories, of nothing

Kalayaan na wala noon
Sa atin ay binubulong
Kumilos ka't patuloy kang lumaban
Wala namang mawawala
Kung ibubuhos natin ang lahat
At tatawid sa lubid ng sama sama

Every fighter's battle starts with a single throw
Kaya muto
Kaya natin to

A fever, a teacher, a bully, a frown
Mga lindol baha buwaya nagkalat na mga pulubi sa daan
One more round

Wala as in wala as in wala na

Nichts

Spielen viele Spielchen?
Unsere Gedanken sind wirr.
Es scheint, als gäbe es keine Hoffnung mehr.
Bist du es leid, allein zu sein?
Immer ohne Gesellschaft,
in dieser Welt, die so ermüdend ist.

Jede Pyramide beginnt mit einem einzigen Stein.
Also, mein Schatz,
das schaffen wir.

Nichts kann uns aufhalten, nichts, nichts.
Nichts kann uns unterkriegen, nichts.
Lass uns die Stadt verlassen, warum bleiben wir hier?
Packen wir unsere Koffer und lassen unsere Erinnerungen zurück, an nichts.

Freiheit, die es einst nicht gab,
flüstert uns zu.
Beweg dich und kämpfe weiter.
Es gibt nichts zu verlieren,
wenn wir alles geben
und gemeinsam über das Seil gehen.

Der Kampf jedes Kämpfers beginnt mit einem einzigen Wurf.
Also, mein Schatz,
das schaffen wir.

Ein Fieber, ein Lehrer, ein Tyrann, ein Stirnrunzeln.
Erdbeben, Überschwemmungen, Krokodile, überall bettelarme Menschen auf der Straße.
Noch eine Runde.

Nichts, also wirklich nichts, also gar nichts mehr.