Paroles et traduction David E. Sugar - Something New

Something New

Where did we go?
What did we do?
I think we made something entirely new
And it wasn't quite me
And it wasn't quite you
I think it was someone entirely new
Oh
Umm
Well I just can't stop thinking
So
Umm
Did you say I was different?
And you hadn't before
Of course not
When would I have ever?
I'm so sorry
No no don't be
And now you're here forever
What about you?
What about me?
While you're here too
We're here together

Quelque chose de nouveau

Où sommes-nous allés ?
Qu'avons-nous fait ?
Je pense que nous avons créé quelque chose de complètement nouveau
Et ce n'était pas tout à fait moi
Et ce n'était pas tout à fait toi
Je pense que c'était quelqu'un de complètement nouveau
Oh
Euh
Eh bien, je n'arrête pas d'y penser
Alors
Euh
As-tu dit que j'étais différent ?
Et tu ne l'avais jamais dit avant
Bien sûr que non
Quand l'aurais-je jamais fait ?
Je suis désolé
Non, non, ne le sois pas
Et maintenant tu es là pour toujours
Et toi ?
Et moi ?
Alors que tu es ici aussi
Nous sommes ici ensemble