Paroles et traduction David East - Let It Go

Let It Go

I make ′em holla "there he go" (there he go)
It ain't the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain't afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know
It ain′t the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain′t afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know

You can't imagine what it feels like
When I ain′t have a dollar on me, I ain't feel right
Now they listen, and they tell me, "boy, you still nice"
Don′t get it twisted, cause I'm

Cleaned up like a janitor
D's watchin′ on camera
Real niggas just won′t speak
Stay away from police
Smoke clear and I'm still East
Corporate money, I′m still street
Like boss mob, I still creep
Them plates ready, we still eat
Out chasin' them pesos
Lawyer told me my case closed
Blue steel, nice bankroll
With the ATM if my bank closed
Medusa head where that belt at
Like a earthquake, the streets felt that
Flow fire, beats melt that
Bag up a verse, go sell crack
Came up off hard work
Back stronger, that bar work
I′m OT with a white chick
We could get rich if these cards work
Heart cold, I feel numb
Need M's when that deal come
Past hoes, they feel dumb
Hit two times, just chill once
Four-five, that′s flat-line
Trap talk on my back line
Green box that packed nine
I seen everything, I just act blind
Ralph Lauren my logo
Kush smoke, I'm slow-mo
Only chasin' el pollo
Not talkin′ gwap is a no-go

I make ′em holla "there he go" (there he go)
It ain't the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain′t afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know
It ain't the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain't afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know

Custom-fitted shit is tailored
Floatin′ like a sailor
Avoidin′ a lot of failures
Lay back with Iggy Azalea
There's nothin′ I can tell ya
Get some money, if not, you useless
And all you ever gonna have is excuses
Visions of that Panamera, roof translucent
Trips to Saint Lucia, kept a couple grams movin'
Bajan blood, hundred Harlem niggas invade your club
Sippin′ champagne in tubs
Gotta go through pain for love
Soprano livin', like Tony and Carmela
Cashmere attire, bottoms was Margiela
Them niggas drinkin′ your bottles gon' be your pallbearers
Creatin' all terror, reflection from all mirrors
It′s the same
Wouldn′t change for a dollar like four quarters
Passport good, I'm moonwalkin′ through all borders
Back-court good, couple shooters, that's all water
Preparation is practice, be right when they call for ya

I make ′em holla "there he go" (there he go)
It ain't the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain't afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know
It ain′t the same no more
No more playin′, ain't no games no more
I ain′t afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know
I make 'em holla "there he go" (there he go)
It ain′t the same no more
No more playin', ain′t no games no more
I ain't afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know
It ain't the same no more
No more playin′, ain′t no games no more
I ain't afraid to let it go
I got my own money now
I got my own niggas
What these bitches want from me?
I will never know

You can′t imagine what it feels like
When I ain't have a dollar on me, I ain′t feel right
Now they listen, and they tell me, "boy, you still nice"
Don't get it twisted cause I′m spittin'
We could still fight

There he go
There he go
I make 'em holla "there he go"

Отпусти

Я заставляю их кричать "вот он идет" (вот он идет)
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю

Ты не можешь представить, каково это
Когда у меня не было ни доллара, я чувствовал себя не в своей тарелке
Теперь они слушают и говорят мне: "Парень, ты все еще крут"
Не пойми меня неправильно, потому что я

Вычищен, как уборщик
Мусора следят за мной на камерах
Настоящие ниггеры просто молчат
Держатся подальше от полиции
Дым рассеялся, и я все еще с Востока
Корпоративные деньги, но я все еще уличный
Как босс мафии, я все еще крадусь
Тарелки готовы, мы все еще едим
В погоне за песо
Адвокат сказал, что мое дело закрыто
Синяя сталь, толстая пачка
С банкоматом, даже если банк закрыт
Голова Медузы, вот где мой ремень
Как землетрясение, улицы это почувствовали
Огненный флоу, биты плавятся
Запакую куплет, пойду продавать крэк
Поднялся на тяжелой работе
Вернулся сильнее, это работа над собой
Я за городом с белой цыпочкой
Мы можем разбогатеть, если эти карты сработают
Холодное сердце, я онемел
Мне нужны миллионы, когда придет сделка
Бывшие шлюхи, они чувствуют себя глупо
Выстрелил дважды, просто расслабься разок
Сорок пять, это прямая линия
Разговоры о наркоте на моей второй линии
Зеленая коробка, в которой девять патронов
Я все видел, я просто притворяюсь слепым
Ralph Lauren - мой логотип
Дым куша, я в замедленном действии
Гоняюсь только за деньгами
Не говорить о деньгах - это табу

Я заставляю их кричать "вот он идет" (вот он идет)
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю

Одежда сшита на заказ
Плыву, как моряк
Избегаю многих неудач
Отдыхаю с Игги Азалией
Мне нечего тебе сказать
Заработай денег, иначе ты бесполезен
И все, что у тебя будет, это оправдания
Видения Panamera, прозрачная крыша
Поездки на Сент-Люсию, провозил пару грамм
Кровь с Барбадоса, сотня ниггеров из Гарлема ворвутся в твой клуб
Попиваю шампанское в ванне
Приходится пройти через боль ради любви
Жизнь, как у Тони и Кармелы Сопрано
Одежда из кашемира, штаны Margiela
Эти ниггеры, пьющие твое бухло, понесут твой гроб
Сею террор, отражение во всех зеркалах
Все то же самое
Не разменяюсь на доллар, как четыре четвертака
Паспорт в порядке, я лунной походкой пересекаю все границы
Задняя площадка в порядке, пара стрелков, это все вода
Подготовка - это практика, будь готов, когда тебя позовут

Я заставляю их кричать "вот он идет" (вот он идет)
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю
Я заставляю их кричать "вот он идет" (вот он идет)
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю
Все уже не так, как раньше
Больше никаких игр, детка, больше никаких игр
Я не боюсь отпустить
У меня теперь свои деньги
У меня свои парни
Чего эти сучки от меня хотят?
Я никогда не узнаю

Ты не можешь представить, каково это
Когда у меня не было ни доллара, я чувствовал себя не в своей тарелке
Теперь они слушают и говорят мне: "Парень, ты все еще крут"
Не пойми меня неправильно, потому что я читаю рэп
Мы все еще можем подраться

Вот он идет
Вот он идет
Я заставляю их кричать "вот он идет"