Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. David Easter & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast - Song Of The King

Song Of The King

OK, Joseph, let me show you how we rock n' roll in Egypt, sir!
Here we go!

Well, I was wandering along by the banks of the river
When seven fat cows came out of the Nile, uh-huh-huh, oh yeah
And right behind these fine healthy animals
Came seven other cows—skinny and vile, uh-huh-huh, oh yeah

Well, the thin cows ate the fat cows
Which I thought would do them good, uh-huh-huh, oh yeah
But it didn't make 'em fatter like
Such monster supper should, oh no

Well, the thin cows were as thin as they had
Ever, ever, ever been
Well, this dream has got me baffled
Hey Joseph, won't you tell me what it means?

Well, you know that kings ain't stupid
I don't have a clue
Don't be cruel, Joseph
Help me now, I beg of you!

Well, I was standing doing nothing in a field out of town
When I saw seven beautiful ears of corn, uh-huh-huh
Oh, they were beautiful, Jo!
They were ripe, they were golden, and you guessed it
Right behind 'em came up seven other ears
Tattered and torn, uh-huh-huh, oh yeah

Well, the bad corn ate the good corn
Man, they came up from behind, yes they did, oh no
Now, Joseph, here's the punchline
It's really gonna blow your mind baby—flip your lid!

Well, the bad corn was as bad as it had
Ever, ever, ever been
Well, this dream has got me all shook up
Treat me nice, Jo, tell me what it means!

Hey, hey, hey Joseph
Won't you tell poor old Pharaoh, baby?
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Whoa, yeah!

Well, I understand the bit about the corn, Pharaoh
But if you could just give a second about the cows

Hey, hey, hey Joseph
Won't you tell poor old Pharaoh, baby?
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Whoa, yeah!

Песнь Царя

Хорошо, Иосиф, позволь мне показать тебе, как мы зажигаем в Египте, дружище!
Поехали!

Ну, я гулял по берегу реки,
Когда из Нила вышли семь жирных коров, угу-угу, о да
И прямо за этими прекрасными здоровыми животными
Вышли семь других коров — тощих и мерзких, угу-угу, о да

Ну, тощие коровы съели жирных коров,
Что, как я думал, пойдет им на пользу, угу-угу, о да
Но это не сделало их толще, как
Должен был сделать такой чудовищный ужин, о нет

Ну, тощие коровы были такими же тощими, какими они
Только, только, только и были
Ну, этот сон меня озадачил
Эй, Иосиф, не скажешь ли мне, что это значит, милая?

Ну, ты же знаешь, что цари не глупы,
Но я без понятия
Не будь жестоким, Иосиф
Помоги мне сейчас, умоляю тебя!

Ну, я стоял без дела в поле за городом,
Когда я увидел семь прекрасных колосьев, угу-угу
О, они были прекрасны, Джо!
Они были спелыми, золотыми, и ты угадала,
Прямо за ними появились семь других колосьев
Рваных и истерзанных, угу-угу, о да

Ну, плохие колосья съели хорошие колосья
Чувак, они появились сзади, да, так и было, о нет
Теперь, Иосиф, вот кульминация,
Это действительно взорвет твой мозг, детка — крышу сорвет!

Ну, плохие колосья были такими же плохими, какими они
Только, только, только и были
Ну, этот сон меня весь потряс
Будь со мной поласковее, Джо, скажи мне, что это значит, красотка!

Эй, эй, эй, Иосиф
Не расскажешь ли бедному старому фараону, малышка?
Что означает этот безумный, безумный, безумный, безумный сон?
О, да!

Ну, я понимаю часть про колосья, фараон,
Но не мог бы ты еще раз рассказать про коров?

Эй, эй, эй, Иосиф
Не расскажешь ли бедному старому фараону, детка?
Что означает этот безумный, безумный, безумный, безумный сон?
О, да!